什么样翡翠值钱？
这个题目有点大，我尽量用简单通俗的语言来解释。 种、水、色是评判翡翠最重要的标准，也是影响价值的主要因素。 “种”是指翡翠的质地，“水”是指翡翠的水头（透明度），而“色”则是指翡翠的颜色。其中“种”“水”又在一起被称之为“种水”。 所以，要判断一块石头是不是翡翠以及其价值高低，最重要的是要看其“种”“水”“色”怎么样。
1.1 种 通常用来衡量翡翠的“种”有两个指标，即结构与密度。 结构指的是矿物颗粒的大小和形状，如果一种玉石的颗粒非常小而且形状呈短柱状，那么它的结构就是“纤维状”的；反之，如果是颗粒粗大且相互之间排列紧密，则属于结构致密的“粒状”或“斑状”。虽然结构对玉石的价值评估有一定影响，但是不是绝对的因素。例如，对于糯种翡翠来说，如果它的结构是纤维状的，那么这个糯种翡翠的价值就比其他的同等颜色、净度、重量的糯种要高些。
一般情况下，把“种”划分成十个等级，用阿拉伯数字表示。如2165，就是指该翡翠的种质相当于玻璃种的2级，蛋白石的1级，干青种的6级，油青种的5级等。
影响“种”还有一个因素是产地，同一个级别、相同颜色的玉石可能会因为产地的不同而价值差异较大。例如，老坑翡翠和新坑翡翠由于形成条件的区别，虽然在颜色、净度等方面差不多，但是老坑翡翠的价格往往要比新坑的贵一些。
1.2 水 这里的“水”指的就是玉石的透明度，也就是水分含量。在评估“水”时，要仔细观察玉石的厚度是否均匀一致，越薄的地方其透明度越高。当然，玉的透明与不透明并不是绝对的，而是有一个程度的区别，就像水晶一样，有一些含有杂质或者含炭的黑水晶也具有很高的观赏价值和收藏价值。不能一概而论地说某种透明度下的玉就一定没价值或是一定有价值。
1.3 色 在天然玉石中，除纯白、纯黑两种颜色外，其他颜色都有过渡性，因而没有完全纯粹的色调。也就是说，任何颜色都是深浅之分，不存在“纯”色。所以评估玉器色彩时不能像评估油漆、颜料那样分“浓”“淡”，只能以“匀”“染”来形容。所谓“匀”，即颜色分布是否均匀；若偏色，则叫“偏色”；若离散、分散，就不够“匀”了。“染”指的是颜色是附着在玉石表面的，好像染色一样，这样的颜色往往不够自然。