翡翠是怎么行成？
这就要说说翡翠的形成过程了，翡翠，也称缅甸玉、云石，主要产于缅甸曼德勒等地，是中国传统玉石之一，属于硬玉的一种。 由于目前市面上流通的翡翠大部分来自缅甸，而缅甸的地质结构较为复杂，因此对“翡翠”的定义并不明确。我国珠宝行业制定的行业标准《首饰用天然翡翠材》（GB/T16552-1996）中，将“翡翠”定义为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，并且不透明或半透明。
根据上述定义，要成为翡翠，必须具备两个条件：一是必须含有硬玉矿物；二是必须由纤维状集合体构成。下面分别介绍这两个条件的内涵。
首先，关于第一个条件：硬玉是含铬（Cr）的辉石类矿物。在宝石学上，一般把透闪石、阳起石等软玉和含铬（Cr）的辉石类矿物的组合称为“翡翠”，简称“翠”。其中，透闪石常为纤维状的集合体，阳起石则多为颗粒状，如果二者互相交织在一起，则可以形成漂亮的翠绿色。
其次，关于第二个条件：这里的纤维状集合体是指组成矿物具有细长且均匀的纤维状形态。常见的纤维状金属矿物有石英、长石、云母以及赤铁矿、磁铁矿等，但这些矿物都不适合作为翡翠的组成矿物。因为它们都不通透，硬度也不够，无法形成高档饰品用的翡翠。
除了以上两点外，有些翡翠还含有较多的杂质，这些杂质通常为非晶质体，如褐铁矿、氧化铁等，这些物质的颜色对翡翠的美观性有很大影响，例如使翡翠显得晦暗、无光泽。 虽然翡翠的主要成分是矿物质，但是一些微生物的贡献也不应被忽略。在长期的生长过程中，翡翠中的矿物质需要吸附水气才能生长，而微生物就是水气的来源之一。在特定环境下，微生物吸收地下水中的营养，通过光合作用产生氧气，同时释放出水蒸气，促使矿物的形成。所以，优质的翡翠往往含水量较高，且分布均匀。
一、形成过程
1、火山活动，地壳深处（10公里以下）的岩浆在高温高压下具有很强的渗透性，受构造裂隙的控制呈脉状侵入到较浅的沉积岩中，在与沉积岩发生热接触的过程中，一些造玉元素（如硬玉、绿辉石、角闪石、黝帘石、霓辉石、钠铬辉石、紫苏辉石、透辉石、透闪石等）在一定的温度和压力及含有一定挥发分（H2O、HCL等）的热液参与下，发生一系列的以交代作用为主的物理化学变化，形成一种新的呈脉状的具玉性质地的蚀变岩体（玉石矿床），这便是翡翠成矿的最初成因。
2、构造变动，成矿后的玉石矿床受后期构造变动的控制，或继续被埋藏于地底下，或被抬升至地表。通常称前一种为老坑，后一种为新坑。老坑矿床经漫长的风化剥蚀作用，一些玉石随风化产物被冲刷出来，形成河流中的滚原矿，人们通常称为"水石"，由于水石长期受河水冲刷，玉块小，磨损严重，表面还粘有泥沙，使玉质受影响，同时玉皮的厚薄不一，使玉的利用价值受到影响。与水石相比，新坑、老坑原生矿更为优越，开采条件更好。
二、翡翠的形成条件
1、温度：550--1100°，随着温度的升高，翡翠中硬玉、绿辉石、紫苏园柱绿帘石等矿物含量逐渐升高，同时褐铁矿等高温热液蚀变矿物含量增多。反之，随着温度的下降，钠铬辉石和斜坡面等含量增多。
2、压力：2.5--5Kb，即6.5--14公里深度，随着深度的加深，地下流体即成矿热液向更深处渗透，同时参与更多地下物质反应，成矿时间变长，由此形成的翡翠比浅处的翡翠更易结晶，质量也更好。
3、氧逸度：I-4至NNO，成矿热液的氧逸度决定翡翠的铁矿物的含量，氧逸度越高，含铁量越高；在I-4至NNO环境下，成矿热液以二氧化硅和碳酸盐为主，并在150°时分解出挥发份，使硬玉成分饱和，结晶析出，形成翡翠成矿的必要条件。
