翡翠可传下带吗？
谢邀！ 首先，从学术的角度来讲，“祖传”一词并不准确——因为现代意义上的翡翠开采时间不长，不足百年，所以不存在“传”的问题；而且，古代也不存在“翠”这种宝石，更谈不上什么“翠玉”了。
不过，由于我国有悠久的玉石文化传统和深厚的玉文化底蕴，人们习惯于把一些历史悠久的玉石首饰称作“祖上传下来的”——当然，这里面也包括翡翠。 题主所说的“祖传”应该就指的是这种情况吧？这类“祖传”的翡翠通常有以下几个来源：
1、古代的玉件，比如璧、琮、玦、璜等祭祀用或佩戴用的玉器；或者冠饰、佩饰、装饰用的玉件。这些玉器经过多年的辗转流传，最后落到现今所有者手里。
2、清朝皇室的玉件。满清入关后，由于种族歧视和文字狱等诸多问题，汉人不敢佩带汉人的标志——“玉佩”，于是转而佩带“玉球”（类似现在的玉坠）或其他形状的玉器。这些玉件原为皇家所专有，当然由皇宫内监赏给太监、妃嫔们所有。这些人所带的玉件，通常都有“清”“制”等字样或印记，以表示其身份。
3、民国时期国民党军队的玉件。这主要是因为民国初期，国民党内腐败现象严重，一些军人在外偷买偷卖各种物品，甚至包括玉件。
4、民间收藏家们的收藏。现在的一些收藏爱好者，大多是从旧货市场、地摊或者网络收购自己心仪的宝物。其中不乏珍贵的文物。不过，由于我国目前没有关于文物的法律规范，这类交易的合法性受到了一定的考验。
5、现代商业领域里所创造的“祖传”。这是指一些商家为了包装自己的商品，宣称这些翡翠是祖先留下来，并且世代传承下来的宝贝——实际上，可能是刚刚开采出来的新料。