玉髓也分翡翠吗？
“玉髓”和“玛瑙”是两个不同而又相似的名词，经常会让人不知所措。其实这两个词的含义有很大重合之处，但并不完全相同。 严格来说，“玉髓”指的是由二氧化硅组成的隐晶质矿物（即微观上为颗粒状或鳞片状），可含有杂质或其他有色矿物；而“玛瑙”指的是具有纹带构造的玉髓，即由两种或两种以上颜色组成的玉髓。 在化学成分上，玉髓与玛瑙没有本质的区别，都为SiO2的结晶体，只不过玉髓的组成更单一，而玛瑙的成分有纹带分层现象。由于组成成分相似，所以玉髓和玛瑙的性质也很接近，主要区别在于两者的晶体形态、结构特征和抛光后的光泽有所不同。
1. 晶体形态 普通玉髓的晶体呈放射状或纤维状排列，集合体呈粒状或块状；而玛瑙的晶体呈细柱状或者短柱状，集合体多为同心层状、细脉状或团块状。
2. 结构特征 玉髓的特征是在单晶体内存在着线形或者卷曲形的纹理，这种纹理在单晶体中呈定向排列；而玛瑙除了具有上述纹理外，还具有平行层面的交织结构。
3. 光学性质 玉髓是天然色的半透明物质，多呈玻璃至蛋白色，也有白色、灰白色等，研磨成薄片后，具有油润感且半透明；而被染色的玉髓多不透明，颜色艳丽，部分染色玉髓用放大镜观察，可以看见染色剂分布不均匀。 天然玛瑙的颜色具有层次变化，犹如彩虹一般，被称之为“晕彩”，这是由于内部分子的排列所致；染色的玛瑙虽然也有晕彩，但其色彩分布缺乏自然变化之感觉。在自然光下，天然玛瑙有一缕淡淡的亮光；而染色玛瑙则较为透亮。
4. 有色种类及色调划分 玉髓的有色种类和色调划分的依据是其含有的微量元素的不同。 根据含微量元素的不同，可以将玉髓的颜色分为无色、淡色、彩色、浓色、翡色和酱色六种；再结合其结构特征和光学性质，将彩色玉髓进一步划分为黄玉髓、红玉髓、绿玉髓、紫玉髓和缟玉髓（黑白条纹交替出现的玉髓）。
1. 无色/白玉髓 由纯石英构成的玉髓称为白水髓，呈无色或白色，少量呈浅黄色。
2. 黄玉髓 在白玉髓的基础上，加入微量元素Fe形成黄色调，根据含铁量多少，又可分淡黄色至深棕色不等。
3. 红玉髓 由红色玉髓形成的玉石叫赤玉髓，其红色来源于其中的微量元素Cr，有鲜红色、棕红色等色调。
4. 绿玉髓 含有微量元素Cu，呈现明亮而柔和的绿色，绿色调由暗变亮，品种有橄榄绿、粉青绿、苹果绿等。
5. 紫玉髓 包含两个类型，一类是含微量锰元素的深紫色玉髓，称为紫云英；另一类是含微量钴元素的和蓝色有关的紫色玉髓，称为蓝墨玉。
6. 黑玉髓 黑玉髓是一个总称，包括墨玉、黑曜石、刚玉等，它们都属于非彩色玉髓，由黑色矿物组成。其中墨玉属于玉髓的一种，因其色似墨，故名“墨玉”。 除上述六类基本色调外，还有一些特殊品种，如双色玉髓（同一种矿物同时显现出两种颜色）、三层玉髓（含有两色或多色纹带，似三层砖瓦叠压）以及缠丝玉髓（丝状结构互相缠绕)等等，这些特征的形成均源于纹带的层状排列。