如何分别翡翠和玛瑙？
区别一，组成成分不同 翡翠是岩石矿物，主要成分为硅酸盐铝钠（NaAlSiO4），故颜色沉稳、艳丽；而南红是火山喷发出的玄武岩，经过长周期地表水土的作用，形成氧化铁、氧化锰等物质进入晶体内，形成的色素沉积有深有浅的裂纹，所以表面会呈现出红色纹络，内部呈现朱砂点。 如果拿放大镜仔细观察，可以看到南红的表面上有很多红色的像蜘蛛网一样的纹理，这些都是由于赤铁矿沉积而成的。而翡翠则是具有油脂光泽的高硬度宝石，用指甲划不动，用小刀能刻动的是南红。 区别二，形成过程不同 从形成的过程上来讲，翡翠和南红都是地质作用的结果——但是一个是天然形成，一个是人类加工制作而成。
【先有玉，再有工】说翡翠的形成，不得不讲绿辉石。这种矿物的晶体结构是平行排列的，当它经过挤压、研磨形成碎屑的时候，那些平行排列的结构就会保留下来，这样我们就看到了像玻璃一样晶莹剔透的翡翠。 而南红则不然，一开始形成的玄武岩，除了有少量的绿色翡翠成分外，大部分呈纯黑色或者暗黑色。之后在漫长的地质演变过程中，慢慢形成现在的南红。 我们可以想象一下，一块天然的翡翠原石，它的形成之初应该是类似冰块那样透明干净的，而南红却是被火烤过的黑柿子。
【先有人工，再有玉】当然南红也有“天生丽质”，例如凉山南红中的“锦红”，它是原生矿在形成的过程中，受到地下热水流的影响，使其中氧化铁的含量升高，从而形成特殊的“锦红”品质。但这是非常罕见的。
绝大多数的南红都必须通过人工的打磨、抛光才能展示出最美的一面。而翡翠则不需要。自然天成的翡翠原本就是漂亮的石头，只需要进行简单的雕刻就可以把最美的部分展现出来。 区别三，外观样式不同 从外部形状上来看，南红大多为各种块状的岩石，而翡翠则大多是圆形的物体。当然这也与两者不同的形成过程有关。南红是因为火山爆发形成的，故而表面不会太光滑；而翡翠是在河流中缓缓沉积的，所以表面会有沙粒感的颗粒状结构。
【丝绢感】如果说要找一块儿具象的南红表面的代表，我想应该是丝绸，轻轻抚摸，有丝丝的触觉。而翡翠则是冰滑溜手的，就像凝冻的冰花。