会卡料翡翠是什么？
就是赌石里面，切掉的那一部分。 比如一块巨石，先切开看颜色，色不错，再切，切出来是满绿且色正，然后抛光开箱出货，这时候已经赚了；如果切出来是淡油青色，但是种老水分足，也是赚了，这种一般叫做“切涨”了。 那万一切出来是白斑，或者黄斑，那就是垮了。这种一般是叫“切垮了”“切坏了”。
还有一种情况，就是切出来是蓝水或绿水，这种一般也是赚了，这种我们地方说法就比较多，什么“脱沙”啦，“起货”啦等等，意思也就是从石头里剥出了绿来。 如果切出来的蓝水是淡淡的，那还算不错，如果是浓绿，而且又干又涩没水份的话，那就只能做雕刻材料了。（因为雕刻可以根据材质，设计出相应的图案，而首饰方面就只能用绿色的部位，做镶嵌或者戒面） 还有最后一种，切出来后，有绿，但绿得发暗，而且种不够老，有水头，但干巴巴的，没有灵气，这种其实也没什么利润，甚至有可能亏本。
总之，赌石就像彩票，没有绝对的说法，全靠运气再加一点点经验，所谓“灯下不观色”，说的就是这个理——在灯光下看的颜色，和自然光下的颜色是有区别的。所以才有切涨切垮之说法。