翡翠有脏是什么？
天然形成的翡翠，其结构不会是一成不变的。在形成过程中受外界环境影响，可能会发生质变，比如受到高压的影响，内部晶体排列会发生扭曲，因此体积会略微缩小；而受到潮湿的环境影响，晶体之间可能发生溶蚀现象（也就是“脏”的一种），从而使得玉质变得松散。 当然，“脏”也不是什么东西都能进去的。由于翡翠是在高温、高压条件下形成的，其中渗透进矿物成分多为金属阳离子，如钙、镁等，这些金属元素多以羟基形式存在，即带很多个OH根，因为羟基具有亲水性，所以这些金属阳离子多被包裹在水中。
对于硬玉来说，构成它的主要是钠铝辉石（NaAl（SiO4）2），其中含有较多的Ca2+和Mg2+。另外，由于成矿作用，其中可能含有少量Na+和K+等。但无论哪种，由于带电，它们都不易溶解在水中而被带入外部。 但是，如果在成岩成矿的过程中，有少量含碳物质渗入，就可能改变上述情况了。因为这些含碳物质带有负电，就会与带正电的金属阳离子结合，进而被带出，这就是所谓的“脏”。而所谓“种水好”的翡翠，指的就是结构松散，含氢氧根多，表面能容纳大量水的翡翠。
总之，自然界是没有绝对的纯净物质的，如果感觉自己的宝贝不干净，大可放心，那只是它生长过程中的正常现象——毕竟再干净的东西也是大自然生成的嘛！
翡翠在形成过程中，由于受到后期地质作用的影响，发生部分变质分解，形成一些暗绿、褐红、黄褐、白色等颜色的“杂质” ，俗称“脏” 。
这些“脏” 与翡翠的色调不协调，直接影响翡翠的美观，使翡翠的价值大打折扣。当然，如果这些“脏” 被能工巧匠合理利用，也能变废为宝，成为绝妙的俏色之作。
在翡翠中， “脏” 有好多种类型。有的“脏” ，色调黑绿相间， 俗称“黑脏”或“绿脏” ，它实际上是角闪石微晶质集合体； 有的“脏” 色调暗褐、 黄褐， 俗称“褐脏” ，它是钠铬辉石、角闪石蚀变分解而成的褐色蚀变体或高岭石化所致;有的“脏”色调黄绿或暗褐， 俗称“干黄” 、 “黄褐”或“黄脏” ，实质上是黄铁矿、硬玉或角闪石等分解而成的以针状、纤维状的黄褐铁矿为主的集合体，它主要由原生裂隙或风化裂隙中渗入的地下水所致。
有的“脏”色调鲜黄或暗黄， 俗称“油青黄” ， 一般是由硬玉蚀变分解而成的钠铬辉石及透闪石、阳起石等所致；有的“脏”色调灰白， 俗称“水铝矿白” ，它由硬玉蚀变分解而成的水铝 矿或高岭石等组成;有的“脏”色调灰黑， 俗称“煤黑” ，是硬玉蚀变分解而成的一些炭质集合体；还有的“脏”色调深褐或黑灰， 俗称“黑炭” ，它实际上是炭质浸染作用在翡翠中形成的一种难散的“脏” 。
