“黑的”范围太宽了，是指黑色系的，还是指深色的呢？ 如果是黑色的，在宝石学里，颜色分为5个等级——浅、淡、中、浓、深；12色调：即从无色到深色。 所以，黑色系包括：黑、灰、褐、棕……等等，这些色系的宝石都属于黑色系宝玉石。也就是说，从这个角度说，“黑的”概念太宽泛了！
如果是深色的，那么在宝石学上，颜色分8级：浅、淡、中、浓、深红……暗绿……黑色。所以，这里的“黑的”就比上面的“黑的”概念要窄一些。 而我们平常说的“绿色的”，在宝石学上的概念就比较准确了——只有绿色调，不包括灰色、褐色等色调。如果问“什么是绿色的宝石？”这个问题就比较容易回答了。
当然，无论是黑色的或是深色的，都有许多品种，比如，钻石有无色、淡色、黄色、棕色……等等； 蓝宝石有蓝色、粉蓝色、紫罗兰色、灰蓝色……等等； 海蓝宝石、托帕石也有多种颜色.....等等 “黑的”“深色”其实是一个外延比较大的概念，而“绿”则是一个比较确定的颜色概念。因此可以说，“绿的”比“黑的”或“深色”的颜色概念都要小。
元慧婵优质答主黑色翡翠就是所谓的“墨翠”，因颜色酷似墨晶石而得名。真正优质的墨翠和普通翡翠的颜色是存在有一定差别的，优质的墨翠是黑的晶莹透亮，但是因为产量的限制，市场上很多的墨翠都是经过染色处理的。市场上常见的B+C货墨翠一般用白底黑翠或是水沫岩为原料，先酸洗再注胶最终再染色而成，染色剂是黑烟墨，这也是所有B+C货墨翠的鉴定特征，选购黑翡翠的时候务必加以注意，避免遭受经济损失。
判断黑翡翠的方法：
方法一、观察光泽：真墨翠由于属翡翠，所以都具有玻璃光泽。而B+C货墨翠的黑色部分，由于染色剂的性质限制，一般为树脂光泽；其它部分由于是经强酸侵蚀，也会失去原先玻璃光泽，而为蜡脂光泽。因此，B+C货的光泽不如真墨翠晶莹透亮，一般偏灰、偏暗。
方法二、重量：真墨翠由于是硬玉的致色变体，它的密度仍为玉石翡翠的密度。 B+C货墨翠在注胶过程中，部分翡翠原来的微裂隙中所含气体会逸出，部分会被胶体代替，代替的胶体比气体的体积大，B+C货的重量比原来增加了，比真墨翠的重量也大。
方法三、观察透明度：高档墨翠的透明度达半透明—透明，冰种和玻璃种有冰裂纹和絮状物。B+C货墨翠在酸洗过程中，原有的冰裂纹和絮状物荡然无存，代之出现大量的酸蚀纹。
方法四、观察颜色：真墨翠由于色、底相同，颜色自然。B+C货颜色在冰底上为片状、条状等。
方法五、折射率和双折射率：高档真墨翠的折射率和双折射率分别为1.66和0.030，B+C货由于部分硬玉矿物发生破坏，被有机质所取代，其折射率和双折射率降低至1.56和0.020。
方法六、吸收光谱：高档真墨翠不具吸收光谱，而B+C货有明显的宽吸收带。
方法七、滤色镜下：真墨翠在滤色镜下不显色；B+C货显红色。
方法八、X—射线衍射：高档真墨翠具有硬玉的衍射谱；而B+C货具有石英(及胶体)、绿辉石、角闪石、硬玉等的谱线。
