水石是翡翠吗？
水石并不是翡翠，但它的种质和翡翠非常相似，且多产自缅甸，因此常被作为翡翠的替代品用于装饰或收藏。 很多初次接触水石的朋友经常会将两者搞混。其实水石和翡翠的差别非常明显，从外观上看，虽然二者都有亮绿色，但如果仔细观察就会发现，这种绿是带有荧光感的阳绿，而翡翠多为暗绿色调；再一个明显的区别在于光泽，水石为油脂-玻璃光泽，而翡翠则为树脂光泽。
最直观的区别还在于二者的硬度不同。根据我国的行业标准，翡翠的硬度大于摩氏7度，而水石的硬度却只在摩氏4~6.5度之间。这意味着同等体积、材质相同的水石和翡翠相比，水石更为软嫩，用刀可以划出痕迹，而翡翠则是刀砍不动的。
在自然光下，仔细观察水石和翡翠的切工也是很容易区分二者。由于水石多为半透明，而且内部颗粒结构比较细，因此如果切割得好的话，从正面可以看到光线照射入内的光线反射线条。而如果切割不到位或者厚度不均匀的话，水石就会呈现出雾感甚至透过去看到其他的东西。