什么叫翡翠肉质饱满？
“肉质”两个字在翡翠行里是个贬义词，一般用来形容翡翠的种水差、结构紧、通透性弱。而“肉质饱满”则是形容翡翠的种好、水足（通透性好）。但，这些描述都有些泛泛而谈且不够精确。要准确地描述一块翡翠的种质好坏，需要更细致的鉴定方法与标准。 翡翠的种可分为玻璃种、冰种、糯种和豆种等。其中玻璃种最好，豆种最差。当然，这只是简单的一种分类方式。实际上，不同地方的翡翠原石其品质有很大差异，同样属于玻璃种的翡翠原石，南方产地与东北产地质量就很可能完全不同；而同一块石头，它的不同部位也可能差异明显。所以，我们评价一件翡翠原石的种质时，不能以点盖面、一概而论。
在具体的鉴定中，我们需要结合原石的颜色、结构、透明度等方面全面考虑，同时还要参考原石的大小、形状等因素加以判断。 如果一块20克的翡翠原石，它具有5%以上的绿色，颜色鲜艳明亮，分布均匀，没有色块或色带（绿色成斑块或者条带状分布的原石品质较差），那么这样的原石就可以作为加工原料了。
如果一块30克的翡翠原石，它的绿色在4-6%之间，绿色较之上块颜色略深，但是仍然鲜艳明亮，且分布较为均匀，同样没有明显的色块或者色带，那也可以作为加工原料。 但是，如果一块50克的翡翠原石，它的绿色只在1%左右，而且颜色偏暗、分布不均匀且有严重的色块出现，那就不能作为加工原料了，此类原石通常被玉雕师称为“没有肉的木头”。 除了以上因素外，影响一块翡翠原石价值的重要因素还有它的形状和大小——形状越完美，体积越大就越能提升原石的价值。
当然，我们不能以偏概全，用一个维度来判断一块翡翠的原石价值。我们要尽量做到多维度综合判断。