什么是翡翠镂空雕？
说到“镂空”，很多人可能第一时间想到的是木雕、竹雕或者牙雕等，其实，在玉石雕刻中也有“镂空”这一工艺，只是比较少见而已——在雕琢玉器时，将玉料内部不需要的轮廓及纹理去掉，使之形成空洞和镂空的形象，就是“镂空”。 常见的有镂孔、镂雕和透雕三种形式。 “镂空”的作用主要是用来增加玉器表面的花纹和层次，使玉器的质地更趋于神秘梦幻。不过，需要特别强调的是：由于不保留玉石的厚度，因此这种形式的加工，对雕刻师的技法和用料的要求都是非常之高的。
以玉雕界“南黄北红”划分来看，“南黄”主要指的是云南黄龙玉，而“北红”则主要包括黑龙江的红玛瑙以及新疆和田地区的和田玉等。在这其中，有一种颜色非常漂亮的黄色玉种被誉为“黄宝石”——它就是来自云南的黄龙玉。 由于产自中国（C.A.P），所以也被称为“中国黄宝石”“国石之一”。而且，由于其颜色犹如“琥珀”般鲜亮，所以在西方又称其为“东方琥珀”或“缅甸琥珀”。
与通常透明的水晶、玛瑙不同，黄龙玉的颜色呈半透明状，看起来颇为清爽灵动，就像一只轻轻摇曳的夜光蛙。当然，这迷人的色彩也是由里面所含的物质决定的。比如，当里面的矿物质为铬云母时，就会出现鲜艳明亮的绿色；如果是镁铝榴石，就会呈现出比较低调的橘黄色调；而如果富含铁元素，则会呈现出深黄色的色调。
翡翠中的镂空工艺，它在浮雕的基础上，镂空掉一些景色不需要的部分，将被雕刻物体的背景部分透雕出去，使所表现的物体多层次，透空，玲珑剔透，这种在浮雕的物体上透雕的工艺手法称为镂空雕。透雕是在薄形的摆件上作全方位造型镂空，是浮雕的深加工。采用镂空的工艺，可以将图案的立体感、空间感表现的更加完美。通常比较常用的是花卉图案和龙凤图案。
翡翠雕刻中经常用到的镂空工艺有活环和飘花。活环即雕刻出的玉件由一至多个活动的圆环组成，这种效果的制作在玉雕史上是一个重大的贡献。因为玉石是硬度很高的制品，如何做到将硬玉做出可以活动的效果，其中的工艺是非常复杂的，通常要将圆环的接触面磨制成平面（如玉佩上的活环），雕刻出的活环一般较薄，较宽的活环会因重力作用而变形无法活动。好的活环从侧面看非常细薄，如纸一般，活动自如且数百年都不会变形，这样的活环堪称一绝。
而飘花是雕琢时将玉料上原有的一些杂色，通过镂空或浮雕的工艺，制成一些花和图案，使之与器皿整体搭配自然和谐，融为一体，这样的图案称为飘花。在工艺熟练雕琢细腻的玉件中，飘花与玉料原生色斑融合，雕琢的非常自然，如一件玉镯，将镯子内侧镂空，在镯壁上雕琢一龙，玉镯一端的原生色斑雕琢成一火球，如巨龙戏火，使原本无用的色斑起到画龙点晴的作用，使整个玉镯更富有观赏性，这样的飘花设计和雕琢是非常优秀的。
