翡翠好还是玉石好些？
我来讲讲吧，我在翡翠行业摸爬滚打十多年，见过的客户和同行都不在少数…… 先来说定义，翡翠是玉的一种，所以这里讨论的翡翠和玉，默认不包含玛瑙、绿松石等其它彩色玉石。
我们常听说的“东方宝石”祖母绿；风靡亚洲的日本翡翠；以及来自西方的绿玉髓（也称“绿玛瑙”）等等，其实都属于绿色玉的一种——绿辉石岩玉，也可以简称为“绿辉玉”。 因为颜色独特，材质出众，绿辉玉深受消费者喜爱，价格也相对较高。 但市面上有很多用绿色有机玻璃或者绿色树脂来假冒绿辉玉的产品，购买时需仔细辨认。 看颜色 要鉴别一块绿辉玉的真伪，最简单的方式就是看颜色。真品的颜色呈现出自然的翠绿色调，且色泽均匀浓郁。而仿制品大多颜色均一单调，或是存在色差明显的情况。
看质感 除了颜色外，仔细观察绿辉玉的质地也十分必要。优质的绿辉玉结构细腻，光泽柔和，略有透明度，触感温润。而劣质仿制品往往颗粒粗燥，透明度差，给人干涩的感觉。 由于天然的绿辉玉常带有灰黄色调的杂质，或呈纤维状分布的褐铁钙铬矿，因此如果看到表面非常干净的绿辉玉，就要提高警惕了！
例如上图中这种经过强酸腐蚀处理，去除杂质，使其表面更加干净的绿辉玉，虽然看着很“美”，但本质已经发生了改变，价值也自然大打折扣。 看纹裂 天然绿辉玉由于生成环境复杂多变，因而多含有裂纹，这点要注意与后天的裂痕区分。天然的纹裂对于价值并不会有太大影响，但如果出现断裂，就要慎重购买了。