翡翠有几个种水？
学翡翠那会儿，我们老师总是说，没有水，就没有翡翠！ 这句话的潜台词就是，没有水，就不是好翡翠！ 所以，我们在判断一块翡翠的时候，经常用“有水”或者“没水”来作为评判的标准之一。 但实际真的如此吗？
先来认识一下翡翠中的“水”是什么。 行内所说的“水”，实际上指的是翡翠中矿物结晶体粒状结构间隙的水。这种水，是由硬玉晶体在一定的物理化学条件下形成的，虽然肉眼看不见，但却是客观存在。 如果没有这些微小晶隙的存在，硬玉就不能形成块状构造，而只能以隐晶质形式存在，就如同凝灰岩一样，没有水的感觉了。就像这样—— 是不是有“水”的感觉了？
但这些微小的晶隙也不是越多越好，如果太多太明显，同样会影响翡翠的美感。比如这块料子，因为裂隙较多，虽然没有抛光，但光线依然可以穿透，所以“水”感就差一些。 但如果经过合理的雕琢和抛光，这些细小的裂纹就会全部消失，“水”感也就有了。 从这一点上来说，“水”实际上是翡翠经过打磨、抛光后，所产生的表面光泽。所以，我们判断一件翡翠是否有“水”，最主要的依据是抛光之后的颜色和光泽。 “有色无水”或“有水无色”都不是好翡翠的说法，其实是夸张了。
真正好的翡翠应是“色”与“水”俱佳。 那么，如何获得“色”与“水”俱佳的翡翠呢？除了优质的原料外，合理的雕琢、抛光也是必不可少。不然再优秀的原料，也无法呈现出最优的效果。