选翡翠用什么灯？
现在市面上有很多不同颜色的灯泡，比如白炽灯、日光灯、荧光灯（含三基色）以及LED灯，那么用不同的灯泡对玉石的鉴别会有影响吗？ 答主做过一些实验，所以在这里可以很明确的告诉大家，用不同的光源来照射玉石会对其色泽产生影响，但是否会发生本质上的变化则取决于原石的质地与加工的工艺。 以常见不过的翡翠挂件为例，分别用以上五种不同光源进行照射，观察颜色上的差异（因图片分辨率不足，故只显示了部分数据，但颜色变化的规律是一致的，只是程度会有所不同）：
从上图中可以看出，在自然光下，挂件的原本颜色是绿中带灰的，而用白色灯泡照射后，绿色明显更深了，灰色调也消失了；改用荧光灯后，绿色的饱和度再次增加，而用蓝色灯光时，绿色的变得稍带灰调，不再鲜艳，说明不同光源会对玉石的颜色产生一定影响。
不过需要说明的是，上述实验中用的是电灯泡，而不是LED灯或是节能灯等，因为前者属于热光源，而后者属于冷光源。通常来说，热光源会导致物体温度上升，从而改变其原有的色彩，而冷光源一般不会引起显著的变化。
当然，以上说法只是理论上，实践可能没有那么严格。例如，如果将一个质量较好的翡翠挂件放在太阳光下直晒半个小时，仔细观察，一般会发现它的颜色稍有加深，但这可能是高温导致晶体中的Fe3+发生还原反应生成Fe2+的缘故，从而导致颜色变淡[1]，这与热光源导致的色变应该是不同的。 另外，如果将一个品质一般的翡翠挂件用不同的光源进行长时间照射，发现它也会逐渐变浅，这是由于光线照射使其中含有的铬离子氧化而产生扩散现象所致。虽然这个过程是非常缓慢的，但的确会影响最终的效果。
用不同的光源来照玉石，使其变色是有可能的，但是这并不代表着这样的“变色”就是真实的，也可能是虚假的，这是因为： 如果不考虑光的强弱，仅让光源一直保持开着的状态，那么无论是什么光源（只要是单色光即可），经过足够长的时间，被照着的玉器都会变成所谓的“死色”——这也是很多无良商家用来掩盖玉器瑕疵的一个方法。