什么是翡翠石原石？
“翡翠原石”，是业界普遍使用的一个名词。是指尚未经过任何人工加工的玉石原块。它和“赌石”一样，在行内被广泛地使用着。但，它不同于“赌石”，因为“赌石”指的是特定的一种翡翠原石——毛料。 所谓的“毛料”（waste material），是玉石开采出来以后，还没有经加工制成的原料。由于这种料子表面有一层风化皮壳，所以，又称为“去皮毛料”或“切涨毛料”、“切涨原石”等；行内简称为“毛料”。
“毛料”，根据其来源，可分为“山料毛料”和“水料毛料”两大类。 “山料毛料”，又叫“山矿毛料”，是产于岩壁上的原生矿，经风化后，自然崩落，大部分为碎石，其中的翠质部分，经人工采掘出售，行内简称“山料”。 “水料毛料”，多指江河湖泊中发现的玉石，一般认为这些玉石的原生母岩应为石灰岩，由于受到地下水中含有游离二氧化碳的作用，产生化学溶蚀作用而形成的。这类毛料通常会有水冲磨圆的特点。
水料毛料依其特征，又可分为“水石”与“水刨石”两种。 “水石”，指岩石中本身就有翠色的，并且颜色分布整体性较强的玉材，多呈圆形、椭圆形或不规则状的块体，表面有一薄层的风化表皮，有的外表还有因遇水膨胀而导致开裂的趋势。因其颜色主要呈现为绿色，故也称为“绿皮水石”。 “水刨石”，顾名思义，就是经过浸泡的水里，用刨刀刮去表皮所获得的玉石材料。这种形状多为不规则的块状，也有长条形或其他几何形状的，表层有一薄薄的青苔且常有水生植物生长，需要耐心仔细地清理。 因为水浸水泡的原因，表面有因膨胀而可能出现的裂纹，且表面色泽也相对均匀致密，无层次感。
总之，无论是“山料毛料”还是“水料毛料”，都没有经过任何的人工琢磨，仅仅只是天然状态的玉材。它们的价值主要是由玉质的优劣决定。