什么叫做白冰翡翠？
“白冰”，是行业内部的俗称，指透亮的冰种（冰翠），由于颜色纯正透明，给人的感觉像极了一汪晶莹的冰块。 “白冰”并不是一个正式的学名，它的含义也较宽泛，一般来讲只要满足三个条件就可以被称之为“白冰”了——
1.通透如水；
2.颜色纯净；
3.质地细腻。 不过需要注意的是，虽然“白冰”的透明度极高，但是它的“水头”却不是最好的，最好别与顶级的水晶混淆了。 而对于“冰种”的定义，行内也是公认比较模糊的说法——“冰种”就是介于玻璃种和糯种之间的一种品种，如果非要细分的话，可以把“冰种”再分为三种——冰种、糯冰种和细冰种。
冰种的特征明显，但缺点同样是透明度和水头都一般，所以无法与玻璃种相媲美。而且冰种在抛光后表面可以观察到丝状或断断续续的不规则条纹，即行话所说的“棉”，有时这些条纹会构成图案。
当然，冰种也有自己的特点，比如它具有“种老”的特征，同时具有“水头足”的特点，所以往往可以用来制作高档饰品，例如吊坠、手镯或者戒指。 而相对而言，糯冰种的特征与冰种就差不多，只是颜色稍差，呈半透明状，且带有明显的暖色调，因此多用来打造简单大方的首饰品。
最后要说的细冰种其实属于低端品类，因为它的产量较大，所以价格也不高，一般都是用于镶嵌副石或者制作挂件。