翡翠细致分哪几类？
粗略的划分，可以将翡翠分为四个种类——A货、B货、C货以及D货。这四种类型的玉石，除了A货外，其他的三种都经过人工染色处理。 A货是指天然未经过任何加工的翡翠，其质地颜色形态均自然真实。是目前市场上最受欢迎的一类翡翠。 B货则是将外观较差的翡翠原料或半成品，浸入强酸溶液中浸泡后取出，再用碱液煮一下，将其表面所带的杂质用清水冲洗干净，从而使翡翠的质地得到一定的改善，更加晶莹剔透。 C货是指经人工颜料着色处理的翡翠。
目前市面上很多价格不菲的“绿幽灵”，“红翡”等就是C货，这种颜色的改变通常是通过高温染色实现的。 相比C货，D货的颜色更为夸张，是人工加入铬离子或者是铁离子进行染色，因此又称为“染机”。由于铬离子的染色效果最为明显，因此又被称为“泡铬”或者“烧铬”。通过这种方式获得的绿色，艳辣十足，非常诱人。 但是这样的操作会对翡翠本身造成一定的伤害，影响其本身的耐久度。长时间受热，部分染料可能会发生扩散现象，从而造成褪色。另外，由于染色剂一般都是弱碱性物质，容易对金属部件产生腐蚀作用。因此建议不要在佩戴时使用镀金首饰。
除以上四类以外，还有一类特殊存在的宝石——水沫玉。这是一种主要由钠质辉石组成，硬度介于翡翠与软玉之间的新品种玉石，因其光泽、透明度近似翡翠，往往被误认为是翡翠的“伴生矿”而出售。但需要注意的是，虽然它和翡翠的性质接近，也是天然的玉石，却并不属于翡翠范畴。