翡翠如何开艺术窗？
在赌石切料的时候，我们一般把块头较大的原石称为“明料”，而把块头较小的原石称为“暗料”。当然，这个“大”与“小”没有绝对值，只是相对而言。比如这块料子，个头算大的了，但切完之后发现，满色的地方只有小小的一角。 上图是之前切出来的一块绿石头，颜色很好，不过只有指甲盖大小。这么小的料子，做首饰太浪费了，思前想后，最后还是决定给它开个窗，做成一件挂件。 开窗的位置我选在了绿色最深、形态最差的一部分——如果我不加雕琢的话，这块料子的可用部位就全在这里了。（其实最下面还有一层绿色，但是非常淡而且有杂质。） 我先用刀斧剁去四周多余的绿色部分，再用锯子沿着画好的线锯一个口子，然后取出里面的绿色部分，最后把两边不够平整的棱角磨一磨，一件作品就成了！ 你别看现在成品图这样漂亮，其实在切割过程中，有很多地方是很难下的刀的，一旦下刀，就有可能毁了一块料子。所以切这种带色的原料是很考验经验的。
因为一开始我是计划给这件作品开一个正方形的窗口的，所以我用锯子锯出了一道横线一道竖线。但实际切割时我发现，这道线刚好卡在两块绿色的交界处，假如按这条线切下去，那么绿色就会分成两截，那就全毁了。幸好，我有先见之明，在靠近边界的地方留了少许的绿色部分，可以用刀砍去四周多余的部分，让这条线变得无足轻重。
很多人不喜欢赌石，觉得赌石是一种投机取巧的行为；也有人不喜欢切石，认为切石是一种残暴的行为。其实不然，无论是赌石还是切石，都是遵循“弃之可惜，食而无味”的原则。那些不可用的部分，要么被丢弃，要么就被加工成这样的艺术品。如果没有这些“弃之物”，我们的世界将会大大减少许多美丽的艺术品！
翡翠的艺术窗可以看做是雕刻的延伸，是根据原材料的形状与颜色关系，巧妙地运用或去除俏色、巧色，而保留具有形象感或色彩感的部位，不施加人为的艺术加工，以达到最大限度地表现原料天然美。艺术窗雕刻作品中保留的具有翡翠颜色和形象部位的部分就是艺术窗。
一般而言，翡翠手镯是不能有凹口的，如果有凹口、裂纹之类的缺陷，只能磨光成素面手镯。过去，有的艺人对色形上乘的料子，在雕光时仅对镯子的内圈保留了一小块绿，这可以算作艺术窗的萌芽。随着翡翠文化的发展，人们认识的提高，艺术窗在翡翠上的运用越来越广泛，并有取代俏色与巧色的趋势。雕刻师不再单纯以雕刻来体现翡翠的艺术美、价值美，而是用表现性技法，以充分展现翡翠的天然美、色形美。与俏色、巧色相比，艺术窗的运用使原料的天然美最大限度地得以展现，其价值往往也高于俏色、巧色。
翡翠艺术窗的形成要满足两个条件，一是人们审美意识的进步，二是雕刻技艺的提高。在过去，人们将具有俏色、巧色的原料称为“活料”，而将颜色与形体不合要求的称为“死料”。为了使死料变活，能卖个好价钱，艺人们绞尽脑汁琢磨如何将颜色雕刻掉而使其变为素身，或如何将“死”的颜色雕刻成人们喜闻乐见的花鸟鱼虫。现代审美观念提倡将美的东西最大限度地表现出来，而不是将俏色、巧色雕刻掉，而是运用艺术窗保留色形俱佳的活料色，达到“保活舍死”的目的。同时，保留这块颜色也不需要雕琢，因为雕琢反而会破坏其天成之美。艺术窗的“窗”就是表现自然色，它与旁边经过雕琢的部分形成了强烈的视觉对比，天工与人工皆美。
