翡翠和玻璃很像吗？
从物理属性来看，天然翡翠与玻璃的确非常相似，都是玻璃光泽，硬度都在6.5—7之间。肉眼无法通过观察来区分其本质的不同。 但若仔细分辨还是能发现二者的区别的。 首先是从颜色上来看。虽然两者都可以呈现多种色泽，但天然翡翠的颜色更加丰富、浓郁，而玻璃则过于单薄。并且当绿色分布得比较密集的时候，天然翡翠会有种"色染于石"的感觉（如春带彩中的绿）；而玻璃则会显得"色滞于表"，颜色如同附着在玻璃表面。 二是结构上的差异。这主要是因为形成原理不同所致。尽管玻璃和翡翠都属于"石头"，但是玻璃是矿物晶体聚合而成的；而天然翡则是岩石碎屑（主要为硬玉岩）经过长时间挤压聚集而成。所以相比起玻璃，天然青翠的结构更粗，颗粒更大，而且这种结构不均匀地分布在整块玉件上。比如这串珠链，中间部分较粗，周边则逐渐变细。
三是光泽上的区别。这个比较好认，毕竟无论多好的玻璃，都不可能拥有像天然翡翠那样迷人的胶质感。 不过，若是用强光手电照射的话，二者的区别就变得非常明显了——玻璃会全透明，而天然翡翠则会半透明至不透明，并且出现圈状光圈。 最后，也是最简单有效的鉴别方法，就是掂重量。同等体积的情况下，天然翡翠要比玻璃重很多。因为玻璃的主要成分是二氧化硅，密度约为2.6g/cm³，而天然青翠的主要成分为硬玉（NaAl(SiO4)2），密度达3.30g/cm³。 这也就是为什么同样体积的大小，纯玛瑙会感觉很轻，而纯琥珀却会感觉很沉的原因。