翡翠与硬玉哪个好？
从科学角度来讲，“软玉”和“硬玉”是行业惯例。 “软玉”是指含钙、镁元素的透闪石——阳起石系列矿物形成的玉石，又称传统玉、东方玉或是国玉；而“硬玉”则指的是含铬的辉石类矿物——钠铬辉石（NaCr3+X(Mg Fe)6Si8O22(OH)4）或钙质辉石——斜铬辉石（Ca)(Mg，Fe)5（Al ，Ti）7（Si O）16（OH）10·nH2O。 是构成翡翠的成分。 从商业角度来说，“硬玉”又特指缅甸出产的翡翠。 目前发现的“硬玉”矿床主要分布在缅泰边境地区以及我国的云南西部边境，少数分布在美国的亚利桑那州及澳大利亚的昆士兰。 而“软玉”则是中国特有的名称，专指新疆和田一带出产的各种和田玉。 但近年来在商场里或网上出售的“硬玉”，大多数都不是缅甸出产的翡翠，而是我国台湾省所产的绿色硅石料。这种绿碧玺硬度更高（通常为6.5-7），折射率也比翡翠要大（通常为1.669-1.674），看上去更通透，色调也更为鲜艳明媚。所以有些人把这种绿色的宝石叫做“泰国翠”或者“加拿大翠”，但其实这些名字都是误导。
由于台湾绿玉髓的颜色丰富，色调多变，并且价格低廉，所以很多商家把它冒充翡翠卖给了不明就里的消费者。 市面上还有大量的俄罗斯碧玉和加拿大玉，也都属于硬玉范畴，常用来冒充翡翠。 因此我们在购买首饰的时候，一定要仔细查看，以免买到假的翡翠。