花青油青翡翠区别？
“青”与“绿”，在现代汉语里是两个色值范围较大的词。它们的来源，又各有渊源。 绿色，可以追溯到甲骨文和金文中的“青”字。这些文字里的“青”，都是代表青色，且是偏冷的蓝色。比如“请”字，殷商时期的甲骨文写作“请”，金文作“請”。这个“请”字里的“青”，就是指的青色。又如 “情”字的古文字形，“情”的金文作“情”或“凊”，小篆作“情”，隶变后楷书作“情”。这里的“清”指的也是青色。还有“静”字，金文作“靜”，小篆作“静”，隶书作“静”。其中的“青”，也是指的青色。
可见，古文字里的“青”，其本义就是表示蓝色或青色。 但“青”这个词，可不像上面那些字那样，只表示一种单纯的颜色。它在早期，还是一种颜色范畴里的尊称。这是因为，古代染色技术并不发达，人们穿衣用色的选择并不多。深青色（黑）、浅青色（蓝）以及所谓“绀（gàn）色”，是古人最常用的三种色彩。而“青”，正是这三种颜色的总称。 《礼记·檀弓下》里有句话，叫“衣锦尚絅（jiǒng）”，意思是说，华丽的衣服外面，应该配一件缁衣（黑色的衣服）。这句话里的“锦”、“絅”，指的都是衣服。但“锦”在古代，指的是有彩色花纹的衣服；而“絅”的意思则是无纹的黑色衣服。因为它是像罩子一样的服饰，所以“褧”字还特指妇女穿的一种罩袍。
“褧”的字形演变过程是这样的： 可见，这种罩袍式的衣服，是“青”的色彩范畴之一。另两种色彩“绛”（红色的染料）和“纁”（浅红色），同样属于高贵的颜色，所以也被列入“青”的范围之内。 这样，在古代汉语里，“青”就表示了五种含义：
①蓝色；②靛蓝色③黑色④赤黑色⑤青紫。 这五种含义，分别造出了五组形容词——“青碧”“青冥”“青山”“青枫”“青云”等等，来进一步修饰和说明名词所代表的主体。