翡翠分为什么颜色？
我们经常看到商场里灯光昏暗的玉石柜台，各种颜色的玉佩、手镯琳琅满目。有纯白的，有灰褐色的，还有绿得发蓝的......这些色彩斑斓的玉石，都是翡翠吗？ 答案当然是否定的。 宝石学中用“色调”和“亮度”两个概念来描述颜色。色调指的是颜色主谱带的方位；亮度是指颜色主观感觉的明暗程度。两者相互关系密不可分。
在自然界中，任何天然宝石的颜色都是由其内部的微量元素种类与含量决定的，这些元素包括铁（Fe）、锰（Mn）、铬（Cr）等，当它们以氧化物的状态存在于宝石晶体中时，就会被还原成各种离子，从而影响宝石的颜色。例如： Fe2+是形成红色调的主要成分，若宝石中含有较多Fe2+，则表现为红色或深红色； Cr2O3是形成绿色调的主要色素，若宝石中含有较多的Cr2O3，则呈现为绿或绿黄色； MnCO3是形成浅黄色调的主要成分，若宝石中含有的MnCO3较多，就会呈现出柠檬黄色。 但并不是每种含有色离子的矿物都具有美丽的颜色。只有当有色离子被其他离子所包围，形成晶格缺陷而使有色离子不能充分致色时，才能表现出自然美丽的样子。
不过，由于人类眼睛对光线色差的识别能力极低，因此自然界中绝大多数无色或淡色的宝石，都会因加入其它辅助剂而被人为染色，成为五彩缤纷的彩色宝石。 而作为玉石之首的翡翠，它的颜色也是由晶体中的化学成分而决定的——含钠（Na）、钙（Ca）、镁（Mg）等元素组成的辉石族矿物，具有纤维交织的结构，所以翡翠拥有丰富的颜色，从冰种飘花到玻璃种满绿，应有尽有！ 然而，虽然翡翠的原岩具有多种颜色，但经过地质作用后，不同的原石会呈现出不同的颜色效果。因为不同颜色原石的透光性是不同的，其中白色和黄绿色的透光性较好，因此经过抛光后会露出较好的底色；而红褐色和黑色的透明度最差，经过抛光后则会露出深色底色。