哪些石头有翡翠？
说到“翡翠”，大家都觉得它只属于玉器家族中一个特殊的成员，实际上，除了玉石以外，许多天然石头中都有“翡”和“翠”的存在。在自然界中的“翠”和“翡”是一对亲兄弟，他们一起来自同一原石，只是由于长在岩石里的位置不同，受日晒雨淋的程度不一样，才有了“翠”和“翡”色泽上的区别。
在地质学上，“翠”和“翡”都被称为“次生矿物”，他们的母体都是原生矿物，因为外界条件（主要是温度、压力）的变化，原矿发生化学变化，逐渐形成新的矿物——次生矿物。 据记载，唐代诗人杨雄在《咏矿》一诗中，就提到了这种物理反应：“炎火炼真铅，真铅化黄金；黄金入熔冶，飞焰涂天吴。炎月采玉宝，寒泉洗林花……凝辉映采服，轻烟拂羽幢……” 可见，在唐代的时候人们就已经知道，高温可以让一些矿物发生变化，生成其他的矿物。
而到了宋代，著名生物学家周去非在著述《岭外代答·南珠》中则详细描述了这种化学反应过程：“北海之珠出于水底泥中，其质微赤……盖水力磨荡，渗滤凝结而成者……” 也就是说，今天的“翠”或者“翡”在古代其实叫做“南珠”或“北海珠”，他们是由高温高压的水作用在坚硬的岩石表面，使无机物溶解进入水中，随着水流慢慢扩散沉淀而形成的。
当然，除了水和高温的作用之外，形成“翠”和“翡”还有一个必不可少的元素——铬离子。如果没有这个元素的存在，无论外部条件如何变化，矿物自身怎么反应也不会变成“翠”或者“翡”，铬元素被命名为“变色元素”。 在地壳深处的岩浆里，铬通常以氧化态的形式存在，当它遇到热水的时候，就能够释放出来而被溶液吸收。在岩石的缝隙里或者裂隙中，这些含铬溶液能够逐渐沉积出来，经过一系列的物理化学变化，最终形成了“翠”和“翡”。所以，在岩石中“翠”和“翡”往往呈带状分布。
在自然界中，除了硬玉（Jadeite）和翡翠（Nephrite）两种颜色纯正浓郁，价值极高之外，还有很多颜色浅淡，品质较差的“翡”和“翠”。但是，正是这些颜色稍淡的“翡”和“翠”，通过人们的设计雕刻，变成了价格低廉的人造宝石，具有很大的商业价值。比如，在我国古代民间，就用琥珀和黄绿颜色的翡翠雕刻成各种饰物，作为佩戴的装饰品。