翡翠产自什么山？
“玉出云南”，这里的玉指的是翡翠。作为著名的玉石之一，翡翠在历史上有着崇高的地位。自明清以来，人们把翡翠视为吉祥、善良、幸福和永结同心的象征，许多达官显贵、文人雅士都拥有过翡翠，如清代的乾隆皇帝就有一块“子冈玉”（指雕刻者陆子冈），其上面就刻有“乾坤清泰”、“万福攸同”等字。而民国时期，无论是孙文所佩戴的“中山翠”还是宋美龄所拥有的“如意翠”，这些名字都体现着人们对翡翠的喜爱与珍视。 那么，这样一块美丽的石头究竟来自何方呢？它真的就如《石秀》中所说的那样——“玉出滇南”吗？ 说到这，就不得不提一个地理概念——云南翡翠矿床。它是我国乃至世界范围内发现的特有的一种矿物晶洞群，属于低温热液蚀变型结晶矿产。由于其在地质学方面的特殊地位，又被命名为“翠岩”或“干岩”。 云南翡翠矿床主要分布于我国云南东南部，即在文山州、红河州与玉溪地区，总面积超过200平方公里，平均海拔1800米。这里地处云贵高原，地形起伏较大，山脉绵延，河谷纵横交错。
根据目前的调查资料来看，发现于云南的宝石级翡翠原料主要有三种来源，即冲积—洪积型、岩浆岩接触带型和蚀变火山沉积型。其中最为珍贵稀少的是后者，因为它主要来自于蚀变火山沉积作用，能形成大面积的矿化，且常呈现出块状、片状或层状的构造特征。 但是需要提醒大家注意的是，这些只是发现了宝石级翡翠的原石，并没有找到最终的产出矿床。所以“玉出云南”的说法虽然没错，但却并不是十分确切。因为更多的可能在于这些原石产于我国边境地区的岩浆带或变质带内。具体而言，就是位于东南亚的缅甸密支那地区以及印度东北部的高原上。这些地方同样出产优质的翡翠。
另外还需要一提的是，目前随着科技的不断发展，利用现代采矿技术及选矿工艺，从岩石中剥取翡翠原料也不是难事。因此现在市场上出现的“新翠”或是“再生翠”大都是经人工加工而成的，天然翡翠的比例其实很有限。这一点与大家以往的认知可能有差距。