何为翡翠晴水？
“晴水”是消费者对于淡绿色，像阳光下的湖水、海水一样明晃晃的翡翠品味的统称；但行业内更关注的是它的颜色程度——“浓淡相宜”。 因为颜色是判断一块翡翠价值的重要标准之一。行内有句话叫做“色差一分价钱差十倍”，意思就是说如果两块颜色只相差一分，那么它们的价格就会相差极大——这一分可能是天差地别，可能是一千也不够。 因此我们评价一块翡翠的好坏先看颜色，再看种水，最后看瑕疵，三者缺一不可。而“晴水”就是指这种颜色程度恰到好处的淡绿色。 当然，并不是所有的绿都叫“晴水”。这个“晴”指的是天空中的太阳或雨后的彩虹，与颜色的“浓淡”有关。所以“睛水”的意思指的就是这种接近于天空和海洋颜色的极浅的绿色。
目前，业界对“晴水”的定义还有一定的争议，主要是由于大家对“晴水”的理解不同导致的。有些朋友认为只有底子干净、颜色均匀的淡绿色翡翠才能称为“晴水”，有些人认为必须颜色达到一定比例才算“晴水”，甚至还有的人认为有绿色的地方都必须满绿色才算是“晴水”..... 所以，现在的“晴水”已经是一个比较宽泛的概念了。
不过，一般能够被称为“晴水”的都是品质不错的翠友，它们大多水头好、底色净、纹理细。在阳光下能泛着柔和的光，看起来细腻且灵动。 同时，好的“晴水”也是很稀有的，由于现在优质的绿原料越来越稀少，大家能遇到品质好的“晴水”更是难上加难。如果大家运气足够好，也许能在市场上看到一些“晴水”挂件或者戒指，但是价格一般都会比较高。
在这里，也要提醒大家注意辨别“晴水”的仿制品哦！这些仿制品一般是用化学溶液浸泡后制成的，虽也有翠绿的色调，但却没有天然的“晴水”那种晶莹剔透的感觉，看着会显得比较“死板”。