为什么翡翠好看？
因为翡翠的魅力不仅仅在于颜色鲜艳，而且色的饱和度很高，在整体观感上给人一种明快、鲜艳的感觉； 除了颜色的魅力之外，还有宝石中的“冷光”，也就是光学作用导致的视觉效果。
天然形成的翡翠，结构都是不均匀的，会在表面或者内部形成众多细小的间隙。这些微小缝隙使得光线能够透进去产生反射效果，而反射的光线由于没有集中光源那么明亮，所以会给人柔和、静谧的观感。 这类似于我们在看海洋或者在水中看陆地时，总是有朦胧的神秘美感。这同样也是光学作用的神奇结果——水面(或空气)中光的散射和反射。
人们对于翡翠的审美是历经千百年积累而来，是非常符合中国人低调内敛的审美品味的。 当然，如果你不喜欢这种“高冷”的风格，也可以选择那些颜色浓郁、种水好的高档翡翠。这样一来的话，你手中的翡翠饰品就可以拥有非常明亮的质感了，同样可以很耀眼。
喜欢明亮风格的朋友完全可以选择红翡、黄翡等，颜色十分显眼，明媚如朝阳； 而喜欢低调优雅风格的，则可以挑选一些种水较好的飘花或者淡色翡翠，比如浅绿色的豆青种、藕粉种的翡翠饰件。虽然颜色不够艳丽，但自有一种端庄优雅的气质，再配上光滑细腻的质地，显得非常温润。