皇家绿翡翠好吗？
“皇家绿”是一个商业名称，并不是一种颜色称呼（其实绿色有很多色调——淡绿、深绿、苹果绿等等），而是特指翠绿色，而且是非常纯正的翠绿色。 这样的说法来自缅甸。2013年在一场拍卖会上，一块重达57.37克拉的黑乌鸡种翡翠原石以496万元人民币成交，这块原石的切工成戒后，在当年北京的一个展览上亮相，成为当时最受关注的一件珠宝作品。这件作品的独特之处在于，它是罕见的黑玉石材料，而且表面光泽是特有的玻璃光泽。更重要的是，它展现出一种独特的典雅的气质，让佩戴者显得高贵大气。
事实上，早在明代，翡翠就被列为贡品之一，进贡朝廷。由于缅甸古代属于掸族统治的地区，所以明朝的《滇海虞衡志》称此玉为“掸邦玉”。 清代末年，缅北的帕敢地区发现了巨型翡翠原石，这些巨石有的重达几吨以至几十吨，因为开采起来非常困难，所以直到现代，我们还能看到那些遗留的采石场。 在清朝，官员们根据翡翠原石的色度(翠绿)、透明度以及形状等标准给所进的翡翠原石评级定级，并分发给内务府或造办处加工制造。
其中，最为上乘的“帝青色”（即现在所说的艳绿色）只有8颗，被分别命名为“碧澄”、“碧清”、“碧润”等，而“青阳绿”（比较纯正的嫩绿色）则有23颗。
这些翡翠制成的首饰和玉器，一般都被当作宫中妃子的赏赐品。到了光绪年间，随着云南边关的开放，一些商家可以进入缅甸矿区购买玉石，这种状况才有了改变。