冰种红翡翠好还是冰黄翡翠好？
看到这个问题，我第一个反应就是，题主可能不太懂翡翠，第二个反应是，这问题问的，就好像问，西瓜籽吃好还是西瓜肉吃好一样。 首先，从字面上理解，“冰”是指翡翠的质感，“红”“黄”则是指它的底色和颜色。但实际要区分冰种、冰糯种等，还要结合翡翠的结构来判断，由于结构的问题比较专业且有理论性，在这里就不赘述了。反正记住一点，结构越细腻越好，水头（透明感）越高越好。
其次，从颜色上判断。红色是翡的颜色，黄色是翠的颜色。其中，红色又可分为橙红、鲜红、暗红；黄色分为淡黄、明黄、橘黄……在商业评价中，一般把色调饱和度低于70%称为“淡色”，高于80%为“浓色”。 如果单指颜色，当然是要选浓艳的，因为颜色越浓，价值越高。但是别忘了，我们买翡翠是买什么？不就是为了饰品的美感吗？对于美来说，最讲究的是均衡。一件满绿的首饰，配上两块鸡油黄玉石，虽然色泽非常浓郁鲜艳，可是看上去极不协调，反而失去了美感。在选购时，要注意颜色的均匀程度。
最后，从材质看价格。现在市面上的天然翡翠，已经越来越少，好的翡翠更是稀缺。这就导致了市场上出现了很多的假翡翠，比如注胶翡翠、染色翡翠等等。这种假的翡翠，因为添加了其他物质，成本较低，所以在买卖时，一定要注意有无国家认证的质检证书，以免买到假的翡翠。而天然冰种、冰糯种的绿色翡翠，价格都不便宜，如果再有纹理清晰的水滴纹或鱼鳞纹就更好了。