白肉翡翠好吗？
我们平常说“黄翡”、“红翡”，其实是不科学的。 按颜色分类，翡翠分为：
1. 无色（或称淡色）的翡翠。
2. 绿色翡翠。
3. 黄绿翡翠。
4. 黄褐翡翠。
5. 红色翡翠。 其中无色或淡色的翡翠常含有绿辉石，这种矿物具有翠性（即闪绿色），因此看起来像是绿色的；而黄绿、黄褐色、红色的翡翠则不含或极少含绿辉石，所以没有（或者很少）翠性，是自然的黄色或褐黄色。 这里要特别说明的是，有些非常细小的绿色纤维，通过十倍放大镜也能看到，但它们与黑点不同，是致色颗粒，这是绿色翡翠的必要条件之一。至于那些呈丝状、带状分布的所谓“绿龙纹”，那只是裂纹和瑕疵而已。
很多人想买绿色翡翠，但又怕买到染色的假绿翡。事实上，天然绿色翡翠存在三种不同的染色方式： 这会导致翡翠呈现不同颜色的“过渡带”，例如：
1. 以铁离子为主的染色剂，可使部分翡翠染上均匀浓淡的绿色。这种染色方法对翡翠的颜色影响不大，只改变颜色色调的深浅，属于“浸染型”，也叫“粒浸染色”。
2. 富含铬元素的水溶液，可染色出鲜艳夺目的宝石红。不过，这种色素在光线的照射下偏色严重，而且会随着光线强弱的变化而变化。这也是市场上最普遍的红色染剂。
3. 含有锰元素的染色剂，可使翡翠染上浅紫色、粉蓝色等，这些颜色比铬染色更为自然柔和，且不易褪色。 只要买到的绿色翡翠不是特别浓艳，一般都可以放心。当然，价格太诱人反而需要谨慎，因为可能的造假方式太多、太复杂了……