新品翡翠好吗？
“新”这个字是贯穿全文的主题，我来说说这个问题。 先说结论，买新品翡翠，和去市场上买其它东西一样，没有本质的区别，只是多了个选择罢了。 但行内有句话，“老料不见光，新料没水源（注1）”，这句话的意思是在买新料的时候要多加注意，因为新料可能有着这样或者那样的瑕疵。
上面的话听起来很在理，不过，现在的新品翡翠都是经过严格筛选的，大部分都有充足的光源展示，同时，在售卖前就会告知买家是否有水线等瑕疵，只要不是以低廉的价格去买那些极有争议性的玉石，一般来说是没有问题的。 当然，我们购买时还是要多看多问；另外，现在有很多商家都会提供鉴定证书，证书上会写明是否含有瑕疵等情况。
其实，除了看表面有没有裂纹、黑点等瑕玼外，鉴别是否为新货还有一个办法，就是看结构是否致密。新老种翡翠的结构往往是纤维状或粒状结构，非常紧密，用强光手电筒照射很难看到内部情况。而老种翡翠的结构一般是颗粒状或柱状，用强光手电筒照射可以看到里面呈蜂窝状。 如果购买的商家提供不出证书，或者提供的证书不明确说明情况，那就要认真观察货物本身了——看外表是否完美，有无纹、裂、瑕疵等等，必要时要用强光手电筒仔细寻找裂纹等瑕疵。