翡翠为何紫色？
这是一个很有趣的问题，我曾经在课堂上也用过这个来问学生，大部分同学给出的答案都是“因为蓝绿色调中混入了黄色调” 实际上完全正确！ 但为什么是黄色而不是红色或者蓝色呢？这就要从色根说起—— (注：上图显示均为自然界中的色彩混合，且为真实大小) 我们所看到的任何色彩其实都是两种光学现象的叠加，一种是光谱重组（即光源被反射或透射后产生的原始光谱的重叠），另一种是色差（不同波长光在视网膜上成像的位移而产生的差异） 以蓝色为例，它是由三部分组成：490nm的蓝光、510nm的绿波和630nm的红光；而绿色则是由520nm的蓝光与650nm的红光照相加而成。
当然，这些数值并不是固定的，它会受到光线强度、观看距离以及人的眼睛老化程度等的影响 而我们所说的「色根」，其实指的就是原生的色彩晕影，由于色光的叠加产生，像一棵树状的色谱，因而得名 由于人眼对三色光的识别是最为敏感的，当其他条件相同时，色彩混合中如果缺少了其中一种色调就会显得很不自然，而天然翡翠恰好就存在着这样的色根。比如冰种紫罗兰翡翠挂件： 虽然肉眼观察呈淡淡的樱花粉色，但是镜下可见明显的色根存在，经过不同波长光的重合、扩散，在边缘区域呈现出天然的粉紫色，而中间区域则呈现亮白色。 由此我们可以得出结论：天然翡翠之所以呈现多种颜色，是因为它在形成过程中吸收了大气圈和水圈中的多种元素，而在后期地质变化中被分散成无数小块并深埋地下，在不同的环境条件下，微量元素发生氧化过程和速度是不同的，从而在内部产生了色差。
而人们所发现的宝石级翡翠，只是所有可能形成的翡翠中所占的比例很小一部分，它们具有「颜色艳丽」「均匀分布」「高透明度」「结晶颗粒粗」等特点，而这些特点正是源自于它们在形成初期吸收了大量微量元素并且没有机会进行重新分配的结果。