玛瑙还是翡翠？
两个各有千秋，不能简单的说哪个更好。 翡翠是玉石中的皇后，而玛瑙则是玉石中的皇帝[1]。两者都深受古人喜爱并作为装饰品使用。 从颜色来看，红艳艳的南红玛瑙、绿油油的翠玉（翡翠）和“白似雪”的白玛瑙，都是人们心中美的代表；从材质特性看，翡翠坚硬致密，韧性强，不易磨损，适宜制作精致的雕刻件；而玛瑙细腻温润，具有玻璃光泽，色彩丰富艳丽，更为小巧精致，适合制成项链、手链等佩戴。
但如果说非要比较两种宝石，那就得具体问题具体分析。比如要看用在什么地方。如果用来制作成首饰，考虑到人体接触汗液等腐蚀性物质的可能性，就应选择硬度更高的翡翠。但如果用于雕刻把玩，由于不需要考虑磨损的问题，就可以挑选质地细腻、颜色艳丽丰富的玛瑙。或者可以理解为，在符合审美的情况下，根据用途不同来选择不同的材料[2] 再者就是看人，这个“人”既包括购买者也包括创作者。有的朋友天生爱水，喜欢水生生物，那遇到一块美绝的水墨玉，自然难以自拔；有的朋友性格豪爽热情好客，那么遇见一个色泽明亮艳丽的满色阳绿蛋面戒指恐怕很难拒绝……每个人喜好不同，没有绝对的好坏之分。
除了上述以外，影响选择的因素还有很多种。例如，经济实力、个人气质以及身份地位等等，都有可能影响着最后的决定。因此只要选择自己最喜欢的，就是最正确的！ 说到这里，或许有小伙伴会问，那到底什么是玛瑙呢？
玛瑙，古称“赤玉”，是一种含水的石英晶体，主要化学成分是二氧化硅。由于含有微量元素锰、铜等，所以在自然光下能呈现出各种颜色的玛瑙，如红色系、蓝绿色系等。其中颜色晶莹剔透、亮丽鲜艳的多为人工优化染色而成。而天然的玛瑙色调柔和，纹理细腻而不张扬。
目前市面上常见的玛瑙原料多为岩石型玛瑙，由贝壳化石等石化形成，多数呈块状或片状，有一定重量，表面有凹凸不平的沟回，用强光手电筒照射，会有透亮的景象。而天然形成的玛瑙珠子，由于是经过长期的风化侵蚀形成的，通常较小，呈圆弧状，并有纵向纹理。