黑翡翠与翡翠黑癣的区别？
“黑翡”和“翠青”是行业内部对黑色翡翠的别称，而“黑癣”则是一个地质学上的名词，用来描述翡翠矿物的生长状态。 先来看看行内的“黑翡”到底是什么样子的吧~ 黑翡一般可分为黑色翡翠、墨色翡翠、炭黑色翡翠等几类。其中又以黑色为主，大部分的黑翡颜色均较为浓郁，且纯正，如油烟熏过一般，也称为“油烟黑”或“炭黑”；少数的颜色稍浅一些的，也被称为“灰黑”或者“烟灰”。
那要如何区分这些不同颜色的品种呢？ 方法其实也很简单！因为影响色彩深浅的因素除了本身色调的浓淡之外，还有矿物质的颜色饱和度以及颜色的均匀程度。所以，我们只要抓住这几点就能很好地区分不同颜色的品种了~
首先来看黑色，黑色的浓度应该是最深的，在自然界中，只有铁元素含量超过10%时才会呈现出纯黑的色调，因此黑色系翡翠大多都含有铬元素，这也是使得黑色沉稳、艳丽的罪魁祸首。 而墨色则是介于黑白之间，它的构成与黑色相同，只是颜色饱和度略有差别而已。
接下来要说的就是大家经常听说的“翠青”了～ 从广义上来讲，凡是有绿色部分的翡翠都可以称之为“翠青”。但从行业内来讲，它指的是透闪石阳起石系列软玉中，除绿色外，仅含少量绿色的玉石，也就是在肉眼观测下，有绿，但绿得比较淡的玉石。 所以，从严格意义上来讲，翠青并不是一种独立的翡翠品种，而是对含微量色的翡翠（绿黄色调）的统称。
那么，为什么还要保留这个叫法呢？ 因为这个叫法已经深深印在了广大消费者的脑海中，大家早已习惯用这个词来指代含绿色的翡翠，并且不易混淆。 因为翠青中的“绿”多半呈丝状、条带状分布，犹如春蚕吐露的嫩绿细丝，富有灵动之感。
如果将一个完整的翠青切开后，你会发现，其内部的绿色线条犹如春蚕蜷曲的身体，极具灵动的飘舞之感，仿佛随时都会腾空而起。