翡翠飘绿和飘蓝哪个好？
首先要知道，“翡翠的飘花是颜色分布呈丝状、带状、点状等自然形态的一种花色”，而“翡翠的底色为绿色以外的任何一种颜色”。所以，要区分翡翠的底是蓝色还是绿色是不太现实的，但是可以把飘花分为两种——飘蓝花和油青种；飘花可以分为多种颜色（黑、灰、蓝、绿），其中以蓝绿颜色为佳，油绿颜色的价值较低。
1. 飘蓝花和油青种的辨别 对于翡翠来说，其色为底，行话有“色差一等，价差十倍”之说，因此，对于绿色的翡翠的价值判断要比其他颜色的翡翠的价值高很多。
2. 从光泽度来分辨 一般来讲，天然翡翠的表面是莹润的光泽，即强玻璃光泽；而人工处理的翡翠或赝品的表面多为蜡状光泽，这是与天然翡翠最明显的区别之一，在选购时可以注意一下。
3. 从颜色透明度去辨认 一般来说，天然翡翠多具有颜色自然真实、色带明显、色彩明亮等特点;而颜色不自然的翡翠，通常是由于加入了染料或者填充物所致。如将无色或是浅色的翡翠浸泡染成深绿色后出售给消费者，这种翡翠称为B货翡翠，俗称染色翡翠。由于B货翡翠的内部已经被浸泡过酸碱溶液，并且用胶水将其粘合起来，所以在抛光后会产生反光现象，手感比较干涩。另外，还有一种C货翡翠是用有色剂将无色的翡翠进行染色后再出售的现象，C货翡翠的颜色多数为色调较暗的色泽。 4. 看工艺来判断 一般来说，天然的翡翠质地越好价格越高，因而一些雕刻师为了节约成本会将一块好的料子切薄后进行雕刻，这样虽然成品的成本降低了，但美观程度也会有所降低。还有一些不法商贩为了迎合消费者的心理需求以及使翡翠看上去更为高档，会人为的在劣质翡翠上镶嵌上贵金属，这样的翡翠也被称为B+C货翡翠。
选择何种款式和形状的翡翠应根据自己的喜好而定，同时应注意观察翡翠是否经过染色，购买时要索要发票以便于日后维权。