新翠与翡翠的区别？
“新翠”这个称谓是从商业的角度来定义商品的，它和商品的品质无关。 我们经常听到商家说这个玉是好玉、极品玉，或者把这个玉叫老坑、新坑等等，这些说法其实都不符合珠宝鉴定标准，只是行内的俗称而已。 在行业里面，把玉石品质分为ABC三类级别，A类为最好，B次之，C最次。但它们之间并没有明确的划分界限，所以从专业角度来说，不能笼统的说某种玉是A类还是B类或是C类的（当然有比较严格的评定系统，但是不常见），而通常都是把某一类玉的共性概括起来进行称呼罢了。 所谓的老坑与新坑就是指同一块石料被开采后的不同的加工方式造成的区别——把石头打薄成为手镯叫做老坑，因为以前的手镯厚度普遍在6-7mm范围内；把石头打厚做成摆件或玉牌叫做新坑，因为现在的工艺可以做出更厚的饰品了。
至于什么种水、色等特征方面没有明显的差别，因此，严格来说，老坑和新坑都指同一类型品质的玉，即行业内所说的B级货。 另外需要说明一点的是，在行业内还有把翡翠按颜色分等级的叫法——“白底青”、“花青”、“墨翠”等等就是根据颜色的不同来划分的，这种划分方法同样不具有科学性，也不常见于正式的鉴定报告之中。 但如果非要给一个科学的定义的话，可以这样来理解： “新翠”一词属于商业范畴，用于描述翡翠的颜色特点、透明度以及瑕疵情况等方面具有某些特征的一档档次，这一档次的特点是：大部分成品都可以达到中等以上的装饰水平且具有一定的市场流通价值，同时，由于这一档次的翡翠原材料的开采较容易，生产成本相对较低，因此在市场上销售价格相对低廉，比较适合大众消费阶层需求；
“老坑”也是属于同一档次的翡翠，不过，它的特点是原石开采难度大（通常是采用爆破的方式取得原料），成品厚度一般都在5毫米以上，且颜色纯正、质地细腻、光泽明亮。这类产品适合有一定经济基础的消费群体选购，价格较贵，市场利润空间较大。 现在大家明白了吧！ 希望我的答案能帮到你^^