翡翠起冰是什么意思？
其实这是形容翡翠水头很好的一种说法，和“起胶”是一个道理。 那什么是翡翠的种呢？ 种是衡量翡翠质地优劣的标志之一。在翡翠行业中，人们将翡翠的透明度划分为六个等级，分别用“一”到“六”这六个数字来表示，从最透明到半透明、不透明依次排列。
种好的翡翠质地细腻、晶莹剔透、光泽明亮，而种差的则显得粗糙呆滞且暗淡无光。行话常说 “ 外行看色，内行看种 ” ，可见种的重要性了。 在我国古代，翡翠被称之为“菲翠”或“飞翠”。古人根据翡翠不同的颜色特征将其划分成了紫绿菲翠与青红飞翠两大种类。现在市场上所说的翡翠主要是指艳绿色的翡翠，也就是我们常说的“翡翠玉”或者是称其为“硬玉”。
那么什么是翡翠的水头？ 水是形容翡翠透明程度的词。通常我们将翡翠的透明度分为五级，分别为：玻璃地（也叫玻璃种）；蛋清地（也叫蛋清种）；藕粉地（也叫藕粉种）；豆青地（豆青种）和水地（水地种）等。
水头长的翡翠水头足，看上去就像清澈的泉水一样，水头短的翡翠透明度就差一些；水头充足的翡翠，在光照下可呈现出一种晶莹剔透的美态；反之，如果翡翠缺乏灵气的话，即使种再好，看起来也会让人觉得没有神采。 翡翠起冰的意思就是翡翠水头好，似有一层薄雾笼罩于其上.有如初冬的清晨，地面和空气都覆盖着一层薄薄的白霜。这种朦胧的美感就叫做“起冰”或者叫“起莹光”。