如何识别翡翠？
1.种 种是行内人讲对翡翠内在质地、透明度的评价标准，也是翡翠质量等级划分的重要指标之一。 在翡翠行业内一般以“老”来代表一种品质好的翡翠。所谓老是指其种质好，水头足（透明度很高），光泽强，颜色柔和均匀，杂质少等特征。 而新则是相对于老而言的，指的是翡翠刚开采出来不久，或是做工时间较晚的翡翠，这样的翡翠往往水头较短或者颜色不纯正等特点。 新老的区分主要看翡翠形成年代长短，以及经历自然变化程度而决定的。从翡翠外表上看，老种的翡翠结构比较致密，看上去很坚硬；而新种的翠则显得结构比较松散些。
2.底 底也就是指翡翠的颜色和透明度，以及瑕疵等情况的综合表现。由于翡翠的颜色分布是不均匀的，因此只有当绿色与白色或红色等杂色在翡翠内部相互融合时才会有较好的视觉效果，这就是人们常说的“翡翠的底子要干净”的道理所在了。所以，种老，底干净的翡翠是最好的。 “三分颜色，七分底子”这说明了底的重要性，好的底色能让翡翠更加耀眼夺目。当然，底的好坏不仅决定一块翡翠的价值高低，而且还直接影响着它的升值空间。
3.绿 翡翠颜色很多，其中又以翠绿色的最为珍贵稀有，所以在挑选翡翠的时候要注意看翡翠的绿色是否均匀，鲜艳欲滴。在翡翠行业里有这样一句行话叫做“浓阳俏匀正”。这句行话很好地概括出了翡翠颜色的特点。即绿色浓郁且鲜亮，色调纯正不偏色，分布均匀无突兀感。 绿色翡翠的品质还与其大小有关。一般来说，越小的翡翠，价格会越高。这是因为体积较小的翡翠原石受到自然条件的限制较多，导致出产优质翡翠的几率大大降低。另外，体积大小的差别也会造成工艺成本的差异，大块的原料能够进行更精细的加工，因而可以制作出更多造型美观的饰品。
4.工 说到工，就要提到雕刻师傅的功力。一件上好的翡翠成品除了要有优质的翡翠原材做基础之外，还要有精湛的雕刻技法作为支撑才能成为真正的好货。现在市面上出售的翡翠中，大多数都是经过人工雕琢而成的，而且绝大部分是由机器来进行操作的。 俗话说“黄金有价玉无价”，这句话形象地反映了人们对翡翠艺术的喜爱之情。因为，每一件翡翠作品都是艺术家们辛勤劳动与智慧的结晶，它们不仅具有很高的艺术收藏价值，而且是不可多得的艺术珍品。
5.形 翡翠的形状多种多样，没有固定的款式。根据不同的用途，它可以被制成不同形状的饰品。不过，在挑选翡翠时，我们最好选择能凸显翡翠本身特色造型的饰品，而不是只注重其外形的。只有这样，才能真正体现出翡翠的独特魅力。