怎么看老坑翡翠？
一、什么是“老坑种”，“新坑种”？ 翡翠原石按照开采的时间可分为老坑种和新坑种；又根据原石皮壳的特征，划分为河砂矿和山料矿。 老坑指的矿点位置，而不是时间概念，因为这些矿区自明朝就已经开始开采了。一般认为，老坑矿区的翡翠质地较好，其透明度较高，颜色也较纯正，且结构致密，不易开裂。 而有些翡翠原石经过长期风吹雨打，被泥沙覆盖而被掩埋在地下（就是山料的性质）。这些翡翠在后来开采出来，由于没有受到水的冲刷，其杂质比较多，透明度很低。另外这种翡翠通常呈颗粒状，硬度不及老坑种。所以这类翡翠就被称为新坑种的翡翠了。
二、怎么判断一块翡翠是老坑种还是新坑种呢？ “玉不琢不成器”，只有加工过才会看到它的本质特征-----种老或种嫩。 新坑种的翡翠，结构松散，内部棉絮、杂质的含量较多，因此透明度较低，多呈不透明的蜡样光泽或者呈现微透明至半透明的油脂光泽。而老坑种的翡翠，结构细腻致密，透光性好，呈现出玻璃光泽或者是油脂光泽。
三、如何判断一个翡翠的老与嫩 判断翡翠“种”的好坏主要从两个方面去考虑：一是水头，即透明程度;二是结构粗细度(或称致密度)。 在观察鉴定翡翠时，我们主要是通过观察翡翠的透明度来大致判定其种的好与坏。将翡翠放置在强光之下进行照射，透过光线可以清楚地观察到翡翠底子的结构及其均匀程度如何？如果底子清澈透明，则说明这个翡翠种水好。反之，若翡翠内部的颗粒结构明显可见，并且分布比较杂乱无章，那么这样的翡翠种就不太好了。 根据翡翠的结构和透明度以及外观色彩等综合因素，目前市场上把翡翠分为了不同的种质档次，分别有糯化种、冰种、玻璃种、芙蓉种、豆种等。其中以冰种最为常见，而玻璃种则是翡翠中的极品。
四、翡翠老坑和老坑口有什么不同吗？ 这个老坑是一个名词而已，并不是一种翡翠品质的种类。所谓的老坑实际上就是一个翡翠矿场的名称。因为翡翠属于玉石的一种，而且大部分产出于高山之上，因此，在采集的过程当中难度比较大。所以在古时候当人们找到一处优质的翡翠矿场的时候都会将其命名，以此来作为标记方便以后使用。比如现在的老坑种，就指的是云南省德宏州的勐拱矿区和缅甸北部芒市地区的雷打场这两个地区出产的翡翠，它们都属于老坑类。