木纳种翡翠是什么意思？
其实，很多术语、行话，都是约定俗成的说法，没有一个官方的权威解释，都是大家根据长期的交易经验而得出的一个通俗的说法而已！因此要理解这些术语和行话的意思的话，首先要了解它的出处，结合当时的历史背景、行业情况去分析才能更接近于它本来的意思吧！ 比如“木那”这一词的由来—— “木那”是上世纪80年代末开始出现的名称，是以缅甸木坎矿区而来。由于这里的玉石都呈现为雾状以及暗绿色带紫，而且玉质细腻柔润而得名。
又如“莫湾基”“莫湾基”是位于缅甸抹谷（莫哈摩尼）南部的一个小镇的名字，因出产优质的翡翠原石而出名。在以前，人们经常把产自莫湾基场口的翡翠原石称为“莫西沙石”或“莫湾基石”，现在才普遍使用“莫湾基”这个名称了.... 而这种石头常会开出一种类似玻璃种的水头，但颜色上通常没有正阳绿的翡翠，种水不错，但多为豆种、油青种等中低档类的翡翠居多的一种石头，一般都被用作雕刻坯料，极少有完整的原石用于直接打磨成戒面的，所以，从价格上来说往往比其它场的石头要低廉不少。 但正是因为如此，市场上也出现了许多用其它场口的石头假冒的莫湾基的原石，或者拿莫湾基的原石冒充其他场口的原石的情况，使得莫湾基原石的市场价被人为地炒高了上去，所以现在买莫湾基的石头可要小心上当哦~ 再比如说“冰种飘花” 所谓“冰种飘花”是指底子像冰一样清澈透明，但是局部有一团或大片的颜色分布，这团颜色可以是绿色的，也叫绿飘；也可以是红色的，叫红飘；还可以是黑色的，这叫黑飘等等。 其实呢，这种叫法也不是很准确，因为“冰种”只能说是种水好，但不能说明颜色特征，所以一般只用来形容底色，而“飘花”则一般指翡翠成品上的色形，多呈丝状、条带状分散分布于翡翠底座的内部或表面，而“飘花”一词最早也只是在翡翠行业内出现的，直到近些年才被引入到珠宝界，所以严格说来是不准确的，应该叫做“花”才对！ 所以呢，我个人觉得，“木那”也是类似这样的意思，只不过它是一个具有特定历史背景的场口的名字罢了……
还有关于其特点的问题—— 事实上，木那的翡翠原石以种水好、色足、底净著称，尤其是白底青一色的优质原料最为出名。 但是，随着开采量的增加和矿源的减少，现在的木那原石大多数已达不到以前的水平，反而有些变得偏灰偏黄，而且透明度也不太好。 不过，就算是现在的木那，只要色够阳够正，同样还是价值不菲的哦。。。 在我的印象中，老坑木那的料子水头都会比较好些，新场的就多数比较干一点咯～