便宜的翡翠有灵性吗？
灵与不灵，都是人的想象。 自然界中，没有所谓“灵气”。 所谓的灵气，只是古人根据自然现象臆想出来的东西。 用现代科学的眼光来看待，根本就不存在。 这就像鬼怪一样，其实世界上根本没有鬼怪，然而人们却都相信有鬼怪，这实际上也是某种意义上的“灵气”。 所以，用现代科学解释，天然形成的翡翠（包括其他玉石）没有任何“灵性”或“灵气”可言。 但是，人造的玉器就截然不同了。 人造玉器之所以有各种寓意，那是人类社会行为的结果，是人类文化的具体体现。 因为人类参与了这个过程，人为地赋予其意义和象征，所以，玉器才有了“灵气”。 比如说，古人在佩戴玉器的时候，一方面会结合自己的审美观对玉器进行选择和加工；另一方面会结合不同场合适宜、个人需要及具体情景对玉器进行配戴。 所以，古人创造的玉器形象和现代人创造的玉器形象是不一样的，是有差异的。 同时，古人创造并使用的玉器，无论是礼器还是佩饰，都是在生活中使用的，具有现实功能。 而现代人创造的玉饰品大多是装饰品，并不使用，这种“无用之器”正是儒家所不喜的。 虽然现代玉器与人接触少了，但是人们在挑选玉器时候的心态和人古人并没有什么不同。 既然人类的行为并没有发生根本性改变，那么作为“人化”程度的装饰品，其价值评估当然也应该按照人类的价值观来评价。
从人类文明史的角度来看，无论是天然的翡翠还是人工制造的玉器，它们的地位是平等的，只是由于历史演化而来的“人化程度”不同而已。 如果有人坚持认为天然翡翠比人工玉龙有价值多了，完全是出于一种心理偏爱——就像有的人喜欢古董，只是因为它们年代久远，尽管可能价格也非常昂贵，但毕竟不是人力制造的，所以总觉得自己花钱买了“大自然”的东西比买“人工制品”更合算。 从这个意义上说，便宜的自然翡翠确实更有“灵性”！