什么叫翡翠细糯种？
细糯，是玉石行业中，对翡翠底子细腻程度的描述，指的是玉质像糯米汤一样细滑软糯、凝透。 糯，是指质地就像煮熟的糯米，或者黏稠的粥。 糯种，就是种水像糯米汤一样的意思。用专业术语讲，就是透明度像老糯米汤，或像稀释过的米糊。
在天然翡翠中，一般有玻璃种、冰种、糯种和豆种等，从字面上就能看出它们区别。 其中，豆种是最差的，颜色暗淡，像豆子，颗粒粗糙坚硬；然后依次是糯种、冰种，最后是玻璃种。 当然，除了玻璃种外，其它几类都是有颜色的，只是颜色有点差别而已。比如豆种会带有一点黄味或者灰色调，而糯种会偏粉一些，冰种则偏蓝一些。 但玻璃种的绿色是最纯正的颜色，就像是刚打磨出的翡翠原石，鲜亮、通透、润泽，给人一种水灵灵的感觉。所以，玻璃种是翡翠中的顶级品类了。
因为自然界的原生翡翠大多已失去本色，我们看到的都是经过自然界千万年侵蚀而成、带有风化的表面，颜色也不可能那么纯正鲜艳了。 所以，天然翡翠往往没有达到玻璃种这个级别的。 在所有天然翡翠中，能达到冰种的已经非常不错了，已经接近理想状态了。毕竟，“冰”与“玻”只相差一个字，但两者间的差距却是很大的。就如前面说的，从透明度和光泽上就有明显差异了。
如果一块天然翡翠，能达到冰种级别，无论颜色还是质感，都已经是上乘之品了。