翡翠冰糯种是什么？
“冰糯种”是行业用语，通常用来形容种水对应的细腻度。在玉石行业内，种是指玉的质地，如水底一般，分为玻璃种、冰种、糯米种…… 其中，冰种又可以分为高冰和低冰，类似冰箱里的速冻食品，从“鲜”到“冻”，档次逐渐降低；而糯种则是更偏向米饭的品种：糙米、珍珠米、糯米。
这里需要说明的是，虽然大家都习惯把翡翠分为“老种新种”两类，但这是行业上的概念区分，并不代表真实年龄的划分。比如老坑玻璃种翡翠可能比新的冰种翡翠更“年轻”。 由于历史原因，早期的翡翠原料多产自缅甸北部雾露河沿岸的矿场，这些矿场的开采时间跨度很大，有的矿洞甚至是几百年前开的，当时工具原始，采矿手段落后，导致翡翠原石的形态大小不一，风化程度也不均匀，现在市场上的翡翠原料（包括籽料）会有一层风化的外皮，表面不够光滑。
这种外表粗糙、水头一般的翡翠材料，业内的评价标准一般用“底”来表示，意为底子粗糙，水头一般。而冰糯种的翡翠则是一类水头较好的翡翠材料，如冰块般明净，同时又保留了糯种的细腻，抛光之后具有类似果冻般的质感。所以，冰糯种可以说是介于冰种与糯种之间的一种特殊品种。