翡翠里会出现水吗？
会，而且很奇妙！ 以前没有接触翡翠的时候，我心中想的是：玉是种石头，肯定是不含有水的；后来接触了翡翠，开始买原石，切出了翡翠，看到里面有水，很是惊奇，于是上网查了一下，发现水不是翡翠独有的特性（毕竟硬玉软玉都含有水），这才放下心来； 但是后来我买了那块玻璃种的老坑料，自己磨制了一对水滴形状的戒指，在打磨的过程中，因为有了水感，所以多留了一个刻面，以便更好的呈现出水的效果。。。
当然这个“水”并不是天然的，而是由表面张力而形成的。但天然的水更是奇妙，你用手电筒照射翡翠内部时，如果里面是清澈见底的，那么你就能看到自然形成的荧光，俗称“玻璃光泽”。有些质量好的老坑料，甚至能观察到绿色的荧光(我的一颗满绿色戒圈就看到了)。 用强光手电垂直照射，如果看到光线可以透过宝石，且有一个半透明的区域，这就是“透光性”。 一般来说，透明度高的宝石，比如水晶、海蓝宝等，是没有“透光性”这一说的。但是，如果你拿起一颗透明的晶体，把光线从侧面打过去，也是能看到一个亮区域的，只是会比直接照射进的光线要暗一些。 所以有时候我们买回一块宝石，先别急着做首饰，可以用强光手电简单测试一下，看看有无“透光性”，如果有的话，就要小心保管了~ 因为有“透光性”的代表里面有空气，空气就会滋生细菌，时间一长，会影响宝石的质量。尤其是平时不戴的时候，最好放在首饰盒内，以免灰尘落入里面。