如何辨别翡翠与其它玉石？
这个问题有点难，怎么说呢，翡翠和玉髓（即玛瑙）是同属石英族的矿物，都具有颗粒状结构，硬度也差不多在6.5－7之间，而且两者之间的颜色也非常接近，都是半透明到不透明的，所以很难通过外观来直接判断。 那有没有什么简单的方法可以分辨真假呢？当然是有的，虽然肉眼观察比较困难，不过可以通过一些简单的工具来检测。
首先就是测密度了，由于玉髓和翡翠都属于宝石级的石英岩，所以它们的密度都比较高，一般在2.65左右，而普通水晶的密度则是2.66，我们可以通过测量翡翠或玉髓的厚度，然后计算其体积，再用测得的密度除以体积，算出近似密度，看看是不是大于2.65，这是最简单的方法。 其次也可以通过折射仪来测定，因为任何物体的折射率都远远大于1，而反射率则小于1，所以我们只要用折射仪测定翡翠或者玉髓的折射率，再与标准折射率对比，即可知道是否正确。
此外还可以使用分光镜来检测，这个方法需要一定的光学基础，操作也有点难度，不过如果第一次成功的话，以后就非常简单了，因为天然玉石都会有内部结构，只要找到其中的条纹，对照相应的位置就行了，如图： 上图为天然翡翠、玉髓内部的结构 如下图：上为天然黄龙玉，下左为天然碧玉，下右为人工优化的绿玉髓。 从图中明显看到，天然玉石都有内部纹理，而人工优化的绿玉髓则没有，另外天然玉石的条纹是有规律且对称的，而绿玉髓则是随机分布。 当然这些方法都需要专业的设备，如果没有的话，也可以使用最简单的物理方法来测——手掂法，也就是靠自己的手感来感觉轻飘与否，一般天然的玉石都会给人一种厚重的感觉，而假的玉石则很轻飘。