羊脂玉还是翡翠贵？
这个问题有意思，首先我们得先搞清楚玉石的概念。广义的玉石概念指的是一切颜色美丽的宝石(注：本文提到的“宝石”均指天然宝石) 狭义的玉石概念则特指硬玉（也称缅甸玉、翠玉）和软玉（也称和田青玉、白玉）。由于我国古代是以广义的概念来称呼“玉”的，因此今天在考古学或历史学中认为的“玉”，其实泛指所有漂亮的石头或者矿物。比如新疆和阗玉（和田玉），虽然它硬度不够高（只有6.5—7，属于软玉范畴），但其颜色鲜艳，油润度非常好，也是被视作宝物。
而翡翠虽然主要成分为硬玉，但它属于进口品种，且颜色鲜艳程度和油润感都不及新疆地区出产的软玉，所以以前一直被归类为石头而不是玉器。但随着现代商业的发展，人们越来越崇尚“物以稀为贵”，于是原本排在玉器后面的翡翠渐渐跃居首位，甚至一度被人用“金镶玉”替代，实在可惜。 回到问题来，羊脂玉是软玉中的一个独特的品种，其特点是质地细腻、坚密、温润，色泽纯白如脂，而且绝对纯净，不含杂质。现在市场上也有带青色、黄色、紫色的羊脂玉，但严格来讲那已经不能算是羊脂玉了。因为纯白色的软玉才最为珍贵，而含颜色的软玉由于含有其他矿物元素，或多或少会对质地产生影响。当然，除了白色外，最有价值的颜色还是黄色的，被称为“黄玉”，而紫色和绿色的则被称为“紫玉”“绿玉”。
那么既然软玉都能称为玉，自然价格也可以说很贵了。其实不然，由于软玉中质量最好的白玉价格已经被炒得很高了，于是商家就把目光转向价格相对便宜的青玉和紫玉上，目前市场上青玉和紫玉的饰品很多，而且价格也不便宜。