翡翠有自己的气味吗？
这个还真有人专门研究过， 实验结果发表在2013年的《美国天然产物化学》杂志上。 研究者从市场上购买的53件天然翡翠和53件染色翡翠(假翡翠)。对它们进行提取后，用GC-MS测定了香气。 结果发现，天然的翡翠有6种挥发物，但是染色的翡翠只有4种。 其中一种特别可能的成分是香叶基丙酮（香叶基），它是翡翠中已知的香味物质，也是茶叶中的香味物质之一。另外，香叶基还存在于橄榄石、玉髓和其他宝石中。
不过，因为其他宝石中没有包含翡翠，所以无法确切断定这些味道是否由翡翠导致。 还有一项关于缅甸翡翠的实验研究也发现了类似的结果，在翡翠中检出了6种挥发性化合物，但是在人工浸色的翡翠中只鉴定出了5种[1]。 但是这项实验没有进一步探究这些化合物的具体名称。
也有研究人员对云南生产的翡翠进行了分析，同样发现部分翡翠含有特殊的香气[2]。 当然，也有科学家认为，既然天然翡翠和染色翡翠都有类似的组成，那可能它们的“香气”也会相同或者相似。并且，他们认为，所谓的天然翡翠“香气”其实是人为炒作出来的概念而已[3]。
目前，科学界对于这一问题的争论还没有停止。 作为普通消费者来说，没有必要纠结于这个问题。因为不管是天然还是染色，翡翠的主要致色原因都是一样的，都是Fe3+进入了晶格结构导致的。 所以，只要注意选购渠道，不要购买特低价的所谓“天然”首饰即可。