我买过一块120块的墨翠，雕的是莲花座，上面站着一个全身光光的菩萨，当时觉得好可爱啊(๑‾ ꇴ ‾๑)。买了以后越看越好看。后来送去抛光，我满心欢喜的盼着能亮晶晶的，结果回来一看见，瞬间爆炸！！！整个佛都暗了下去，只有身上镶嵌的钻石闪闪发光…问卖家为什么要这样，他说这样做是为了保持墨翠本身的质感不会过于光滑而失去特色。可是这不是我最初希望的样子啊！非常失望。不过后来经过我不断的戴着，由于经常接触到身体油脂和皮肤表面分泌的汗液，观音身上的光泽渐渐又恢复了些。现在看着似乎也比刚买的时候顺眼了些。。。
所以，对于翡翠而言，抛光是非常非常重要的步骤。如果抛光不好，再好的料子也白搭。 那么怎么判断一个加工商是否靠谱呢？很简单，让他给你看看之前做过的货，看看抛光，看看做工，看看颜色调节等等，这些都是判断的依据。
严冕睿优质答主有三类比较特殊，一是玻璃种和冰种的观音件，因为这两类雕刻时很少留太多余量，基本上成型就完工，所以对“沙子”和抛光的痕迹要求非常之严格，这类玉件不能有丝毫的砂子感，如果一件玻璃种的观音再在表面磨上一层粉沙状的东西，并且还有磨纹，相信任何人都会感到很不舒服。第二类就是以皮色取胜的观音，如果把皮子打磨得有沙子感，皮色显得干枯而没有灵气，这样的观音品级会下降很多。第三类就是以俏色巧雕取胜的，这类的观音件本就是利用玉色的过渡色雕刻的，如果玉器表面砂感太重，过渡色会变得生硬呆板，破坏了俏色巧雕的柔和美感。
对于糯化种的观音件，“沙子”在玉肉内部，对肉质影响不大，只要对玉料抛光好，表面没有太多磨纹的感觉，还是可以接受的；对于紫罗兰色雕琢的观音件，紫色的颗粒很粗但“沙子”感不明显，所以也不刻意要求表面没有“沙子”感；一些茶青种玉件在打灯情况下有“沙子”感，但肉眼很难看到，这样的玉件只要打磨得当，也可以有很好的“起胶”效果；有的玉件可能因为雕刻者为了追求玉质的通灵度少留一些“沙子”，而使得雕刻件的造型不够饱满，从而降低了玉器的品级。
所以，以上三类玉件，要求表面有很“胶”的感觉是不现实的。因此不要以为观音表面很“砂”就是假的，而有些观音“很胶”就有毛病，两者都要辩证地来看待。
