1.肉眼看颜色 天然翡翠的颜色柔和均匀，而染色或浸烫的翡翠则会出现颜色的聚积现象（如绿色呈团状聚集），行内称“绿头”；
2.荧光灯下看结构 天然翡翠在荧光灯下发亮，而人工处理的翡翠则不发亮或有微弱的灯光反应；
3.放大镜下看表面 未加工的翡翠原矿表面可见到细小的凹凸点，经抛光后这些细小凹凸点仍保留下来并形成表面的颗粒感，而经过处理或灌胶的翡翠原矿表面的凹点就会不清晰，局部还会出现凸起的形态；
4. 滴溶剂法 看真假 先准备一瓶无色的透明洗洁精或肥皂水溶液，然后将手指伸入溶液中，如有泡沫产生，就说明是天然的；如果没有泡沫产生，那就是假的了。当然这个方法并不是万能的，因为有人为了造假会使假翡翠含有一定的碱性物质，使这种方法失效。 所以，最好的办法还是多观察、多对比，多看真品，少买样品！
孔祥卓优质答主看颜色：颜色是鉴别翡翠优劣的重要标准，真翡翠由于所含矿物成分不同，在色调、深浅程度和颜色的细腻、鲜亮程度上存在很大差别。假翡翠颜色较为呆板、粗陋，绿色单一、少有颜色过渡，多呈现死黄、死绿，发暗发乌，且颜色有明显的人工迹象。
看透明度：真翡翠质地透明或半透明，表面的光泽为半蜡状、亚玻璃光泽，具有珠宝玉石的质感和“翠性”特征。假翡翠要么是不透明，要么是整个透亮如玻璃，这是因为玻璃是非晶质体，不具有解理，且玻璃光泽强，缺乏翡翠的“翠性”特征。
听声音：即使没有任何鉴定仪器和方法，我们仍然可以通过肉眼和一些简单的手段来辨别翡翠的真伪。翡翠结构致密，硬度高、韧性好，因此将其相互碰撞或敲击时，会发出清脆悦耳的金属声，且声音持续较长。而玻璃仿制品、翡翠B货等敲击时，声音相对沉闷，持续时间短。
用水洗法：翡翠遇水会出现遇水变色的现象。将翡翠用常温自来水浸泡3分钟，擦拭干后观察是否有褪色或变色的现象。翡翠B货经过酸洗、注胶处理，填充物多为有机质，易被水溶解，所以用此方法鉴别时，B货翡翠的表面会因为残存的酸侵蚀液和分散的残留胶发生颜色变化，常呈白色或浅黄色，而真翡翠不会变色。
