对于买回来的新玉，最好先清洗一遍，以除去可能存在的污点、油污。 清洗的方法是把玉器放在冷水里浸泡2~3个小时左右，然后用软的绒布轻轻擦洗（别用肥皂或洗涤剂，会残留污点）。 对不太脏的玉，如刚买回来，还没有进行打磨抛光的新玉，可以用牙膏刷洗完再风干；而比较脏的则要送到加工店做清洗处理了。但无论怎样，在之后给玉石进行抛光时，都要注意不能使用化学药剂，否则会损伤玉的表面。 日常保养 要尽量避免让玉石接触酸、碱液等腐蚀性物质，避免阳光直晒和高温环境，因为高温会破坏玉石的分子结构，导致其发生开裂。 还要记得定期清洁，具体可以参考之前写的这篇文章→家里首饰怎么清理？不花钱也简单！ （PS： 清洗方法同样适用于其他宝石哦～）
佩戴时，应避免与其他首饰同时佩带，以免互相之间摩擦磨损，或是碰撞出划痕，尤其是镶嵌类的饰品，由于金属搭扣等部位容易积灰，更要经常清洗。 如果长期不戴的话，可以将玉石清洗干净，然后放置在首饰袋中或者首饰盒内，避免与灰尘等物质接触。 不过要注意的是，不管怎么保养，有些瑕疵是难以完全去除的。例如，已经形成的裂纹，是很难修补的，只能尽量防止其加重。
叶语萌优质答主翡翠作为一种价值高昂的珠宝，无论你是否使用，都应该好好保养及保存的，这样才能永葆其恒久美丽，对于广大收藏者来说，以下几点，可以很好的保养你心爱的翡翠：
一、避灰尘翡翠表面如沾有灰尘之类不洁之物，不宜用急水冲，应用软毛刷将之清除。因为灰尘长期留存在翡翠表面和缝隙内，有可能产生锈斑，影响玉质，而急水冲又易使灰尘进入翡翠更深层。除灰后，再进行通常的护理。
二、避酸碱翡翠切忌接触酸碱，如各种洁具洗浴用品、各种化妆品等，若接触后应尽快冲洗干净，尽快使翡翠远离酸碱接触源，以防止翡翠受到侵蚀。接触酸碱源，有可能改变翡翠色泽，尤其是有俏色的翡翠。
三、避燥热夏季天气炎热或在使用烫熨斗等热源时，都应避免翡翠接触这些热源过近过久，以防止高温产生物理变化，使翡翠失去光泽变燥，甚至使翡翠开裂破碎。
四、避碰撞翡翠不怕拉，不怕压，因此可用钢丝刷刷除翡翠表面的污垢，但翡翠最怕碰撞，尤其是在有棱角的物体上滑动，最容易破损。因此翡翠应置于首饰盒或首饰袋内，避免其他物体碰撞。
五、勤擦拭翡翠平时戴用时应经常使用微湿毛巾擦拭，特别是夏季佩戴后，汗水、细浊物黏附翡翠表面。清洗擦拭后，翡翠如产生干涩感，可用微湿毛巾包着在真皮上擦几下，翡翠会越擦越亮。
另外，翡翠应避免接触强酸、强碱，这样就大大提高了你翡翠的保值度，而平时的正确清理，也能让你更好的把握翡翠是否需要进行专业清洗。
