越南也出产翡翠吗？
是的，越南出产的翡翠被称为“越南玉”或“西贡玉”。 很多人以为缅甸才是翡翠产地，实际上国内珠宝市场上大部分所谓的“缅甸翡翠”其实都产自越南；甚至有一部分商家拿货的时候直接标的是“Vietnam jade(越南玉)”或者“Sian Ka’ao jade(西贡玉)”，只不过大家平时都不这么称呼罢了。 这主要是因为早期缅甸政府禁止矿厂出口原石，只有加工好的半成品可以进口（也就是明料或者毛料）。然而这样的禁令并没有影响玉石交易，因为国际玉石贸易中95%以上是散料、毛料的形式，因此很多商人把目光转向了邻国越南。
由于地理近便和资源储量丰富，越南成为继缅甸之后最大的翡翠开采地，并且品质优良，颜色多样，几乎涵盖所有颜色系列，深受消费者喜爱。 当然，除了原料外，越南玉也是可以打磨制成饰品的，不过工艺比较简单，且没有抛光粉，因此成品的光泽比较差劲，颜色也不够通透，看起来略显“水头不足”。而且由于在加工过程缺少清洗工序（或是清洗不彻底），使得成品或多或少都有脏色存在。不过这点瑕疵在低端的翡翠玉器市场倒是不太能挑出来…… 因为价格优势明显，漂亮的品种又多，越南玉或西贡玉如今已经是我国珠宝玉石市场中重要的组成部分。